Datenbank
Vergiftete Muffins
Zwei befreundete deutsche und südafrikanische Familien halten sich für einige Zeit in London auf, wo die Väter der beiden Familien zusammen arbeiten. Die vier Kinder der beiden Familien klären dabei einen mysteriösen Vergiftungsfall auf.
Vergiftete Muffins
Die Geschwisterpärchen Lea und Niklas aus Deutschland sowie Johnny und Julie aus Kapstadt, alle zwischen 10 und 12 Jahre alt, verbringen die Sommerferien mit ihren Eltern in London. Als just in dem Cafe, in dem sie an ihrem ersten Morgen in der Stadt gefrühstückt haben, vergiftete Muffins auftauchen, und dann auch noch ein Mädchen verschwindet, starten sie in gefährliche Ermittlungen. Etwa 10 bis 15 % des Textes sind englischsprachige Dialoge, deren Inhalt auf Deutsch nochmals aufgegriffen wird.
Vergiftete Mufins
Wenn sich Niklas und Lea mit ihren südafrikanischen Freunden Johnny und Julie treffen, dann wird zweisprachig kommuniziert: deutsch und englisch. Dieses Mal verbringen die Kinder gemeinsame Ferientage in London. Doch als in einem Café Menschen durch vergiftete Muffins zu Schaden kommen und dann auch noch ein Mädchen spurlos verschwindet, sind sich die vier einig: Jetzt wird ermittelt!
Rettet die Geparde!
Zwangsweise müssen Niklas und Lea mit ihren Eltern, einem Filmemacher und einer Journalistin, für drei Monate nach Kapstadt ziehen. Dabei hatten sie doch vor kurzem erst einen Detektivclub in Hamburg gegründet. Unverhofft kommen sie einem Tierschmuggelring auf die Spur und geraten selbst in große Gefahr. Unterstützung erhalten sie bei ihren Recherchen von den Nachbarskindern Julie und Johnny.
Rettet die Geparde!
Niklas und seine Schwester müssen mit ihren Eltern für drei Monate nach Kapstadt ziehen. Niklas hat damit Probleme, weil er auf der einen Seite seine Freunde vermisst, und auf der anderen Seite auch noch Englisch-Nachhilfe bekommen muss. Die beiden lernen die Nachbarskinder kennen, die etwas Deutsch sprechen. Die Gruppe kommt einem Gepardenschmuggel auf die Spur, den sie auch verhindern können.
Rettet die Geparde
Niklas ist mit seiner Familie drei Monate in Kapstadt. Das gefällt ihm eigentlich gar nicht, denn im Gegensatz zu seiner jüngeren Schwester tut er sich mit der Sprache sehr schwer. Aber treffen die beiden auf zwei neue Freunde, Johnny und Julie, und bald ist auch das Abenteuer nicht mehr fern: Niklas belauscht ein Gespräch im Supermarkt, in dem alles auf ein bevorstehendes Verbrechen hindeutet. Das, so beschließen die Vier, muss natürlich verhindert werden ...
Rettet die Geparden!
Niklas und Lea verbringen mit ihren Eltern drei Monate in Kapstadt. Sie befreunden sich mit den Nachbarskindern Julie und Johnny. Niklas, der zu Hause in Hamburg mit seinen Freunden einen Detektivclub gegründet hat, fällt ein verdächtiger Typ im weißen Opel auf. Sofort betätigen sich die vier Kinder als Detektive. Sie wollen fünf junge Geparden davor bewahren, aus Profitgier nach Deutschland geschmuggelt zu werden. Nach riskanten Abenteuern gelingt es ihnen, den Verbrecher zu überführen.
Rettet die Geparde
Der 11-jährige Niklas und seine 8-jährige Schwester Lea ziehen mit ihren Eltern für drei Monate nach Kapstadt. Dort freunden sie sich schnell mit den etwa gleichaltrigen Nachbarskindern Julie und Johnny an. Richtig spannend wird es, als sie in einen Fall von Tierschmuggel verwickelt werden. Fünf Gepardenbabys sollen außer Landes gebracht werden.
Give us the money, or else!
Wieder einmal sind “Die 3 Spürnasen” gefragt, als das Mädchen Laura in ihrer Dubliner Schule von Jugendlichen erpresst wird und plötzlich samt ihres kleinen Bruders verschwindet.
Give us the money, or else!
Tobias geht mit seinen irischen Cousins in die Schule und entdeckt dabei einen Fall von Erpressung und Drogenhandel. Die Kinder finden die Wahrheit und helfen dem Opfer.
Hey you-lauf nicht weg
Murad ist erst seit kurzem in Deutschland und vermisst seine Heimat Indien. Claire und Maire begegnen ihm zufällig an einem geheimen, einsamen Ort. Aber Murad hat Angst und flüchtet - die beiden Mädchen setzten nun alles daran dem kleinen Jungen zu helfen...
Hey you - lauf nicht weg
Die eine Woche mit der Freundin Claire aus Dublin vergeht Marie viel zu schnell. Ein unglücklicher kleiner Junge beschäftigt die Mädchen, und Maries Familie ist auch recht anstrengend. Marie und Claire sprechen überwiegend Englisch miteinander.
Hallo Claire - I miss you. Eine deutsch-englische Freundschaftsgeschichte
Claire, Tochter einer Globetrotterfamilie, und Marie sind beste Freundinnen. Als Claires Eltern beschließen, nach Dublin auszuwandern, zerplatzen für beide Mädchen die Phantasien und Pläne ihrer gemeinsamen Zukunft. Werden die beiden eine Brieffreundschaft aufrechterhalten können? Werden sie sich wiedersehen?
Hallo Claire - I miss you
Claire und Marie sind dicke Freundinnen. Ihre Freundschaft wird auf die Probe gestellt, als Claire nach Irland zieht. Aber dank Email und den guten Ratschlägen von Erwachsenen meistern sie diese Herausforderung.
Hallo Claire - I miss you
Marie kommt aus Hamburg und Claire aus Irland. Beide sind 12. Trotz ihrer unterschiedlichen Sprachen verstehen sie sich bestens. Durch den Umzug von Claires Familie nach Dublin gerät ihre Freundschaft jedoch ins Wanken. Schließlich gelingt es ihnen, ihre Verbundenheit auch über die große Entfernung aufrechtzuerhalten.
Hilfe, Conor kommt
Laura und ihr Vater leben nach dem Tod von Lauras Mutter alleine - glücklich und zufrieden. Doch nun hat sich Papa in die irische Malerin Dervla verliebt und als wenn das nicht genug wäre, kommt diese gemeinsam mit Sohn Conor nach Hamburg, damit sich alle kennenlernen können. Laura hat schlechte Laune, eine neue Frau und dann dieser Junge, den sie total uncool findet… so hat sie sich die Ferien nicht vorgestellt. Doch nach wenigen Tagen wendet sich das Blatt und Laura öffnet sich den Gästen.
Daniel und die Suche nach dem Glück
Daniel ist anders als die anderen Kinder. Mit seiner dunklen Hautfarbe fällt er überall auf. Im Bus, in der alten Schule, aber auch in der neuen Klasse fühlt er sich bald wieder als Außenseiter. Und dann gibt es da auch noch die, die wirklich etwas gegen Ausländer haben...
Daniel und die Suche nach dem Glück
Daniel hat die Schule gewechselt und hofft auf einen guten Neubeginn. Gleich findet er einen Freund, den seine Hautfarbe nicht stört. Doch die Idylle dauert nicht lange, und die Freundschaft muss sich bewähren.
Don’t tell anybody!
Kriminalisieren streng verboten! Den Eltern sitzt der Schrecken über die Gefahren der letzten Ermittlungen der 3 Spürnasen noch in den Knochen. Doch Tobias und seine Dubliner Verwandten David und Emily stolpern regelrecht über ihren neuen Fall, den eines jungen Taschendiebes aus Rumänien. Der Erzähltext des Buches ist auf Deutsch, die Dialoge sind teilweise auf Englisch geschrieben.
Vergiftete Muffins
Der zweite Band der deutsch-englischen Reihe "Detectives at Work" von Renate Ahrens begleitet die Geschwisterpaare Lea und Niklas und ihre südafrikanischen Freunde Julie und Johnny in den gemeinsamen Urlaub nach London, wo sie schon bald in einen abenteuerlichen Fall hineingezogen werden: In einem Café wurden vergiftete Muffins entdeckt und ein Mädchen ist spurlos verschwunden. Gemeinsam machen sich die 10- bis 12-Jährigen daran, dem Täter auf die Spur zu kommen…
Hello Marie - alles okay
In Maries Klasse kommt eine Engländerin. Endlich eine Freundin für Marie! Nur jede von ihnen spricht eine eigene Sprache ...
Hello Marie - alles okay
Marie besucht die Schule in Hamburg und freundet sich mit ihrer neuen Mitschülerin Claire an, die aus Irland zugezogen ist und kein Deutsch spricht. Weil sich dieMädchen mögen, verstehen sie sich von Anfang an und von Woche zu Woche besser. Sie verständigen sich mit Gesten, erraten Wörter und kurze Sätze und bekommen Tipps oder etwas Hilfe der Erwachsenen. So werden sie vertraut mit der Sprache der Freundinnen und klären nebenbei auch noch, wer Maries Portemonnaie gestohlen hat.