GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Galloway /Flanagan, Ruth/ Liz
Titel Zehn schnuckelige Schneckenkinder
Übersetzer / Originalsprache Fröse-Schreer, Irmtraut /  Englisch
Illustrator Galloway, Ruth
ISBN 978-3-7655-6877-0 Reihe
Verlag Brunnen, Gießen, 2010
Seitenzahl 22 Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Fühl- oder Spiel(Bilder)buch Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 0-3
Inhaltsangabe Dieses Bilderbuch zeigt die Geschichte von 10 Schneckenkindern, die im Stil der 10 kleinen Negerlein immer weniger werden.
Beurteilungstext Was als erstes an diesem Buch auffällt, das sind die 10 hübschen kleinen Schnecken, die durch Lücken in den Seiten aus Hartpappe hindurch zu sehen und anzufassen sind. Sie sind aus buntem Plastik, alle ähnlich, aber keine gleich wie die andere. Diese 10 Schnecken treffen bei einem Spaziergang durch die Nacht auf verschiedene Tiere, wobei jeweils ein Schneckenkind nicht mehr weiter mitkommt. Es geschieht den Tierchen aber nichts, am Ende sind sie alle wieder auf einer Doppelseite, auf der sich Büsche, andere Pflanzen und Tiere hochstellen lassen, wieder zusammen. Die Bilder sind sehr einfach gehalten, es gibt außer den Haupt"personen" kaum etwas zu entdecken. Die Farben sind recht grell und bunt, Strukturen sind nicht zu sehen. Das dürfte gerade sehr kleine Kinder ansprechen, die aber das Faltbild am Ende des Buches recht schnell zerreißen dürften. Für welches Alter ist das Buch also geeignet? Der Text reimt sich, doch bei der Übersetzung gilt öfters: Reim dich oder ich fress´ dich. Der Inhalt des Buches hält das Versprechen der Titelseite leider nicht.
Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 UH, Baden-Württemberg
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund