GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor McMann, Lisa
Titel Wake - Ich weiß, was du letzte Nacht geträumt hast
Übersetzer / Originalsprache Ohlsen, Tanja /  Amerikanisch
Illustrator
ISBN 978-3-414-82233-8 Reihe
Verlag Boje, Köln, 2009
Seitenzahl 221 Preis 16,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Fantasy
Zielgruppe 14-15
16-17
Inhaltsangabe Seit sie acht Jahre alt ist, kann Janie die Träume anderer Menschen sehen, wenn diese in ihrer Nähe einschlafen. Diese Fähigkeit bringt ihr jedoch viele Probleme.
Beurteilungstext Gleich zu Beginn des Buches geschieht es wieder: Janie, inzwischen 17, gerät in den peinlichen Albtraum von Rugby-Held Luke (der träumt, dass er nackt auf dem Spielfeld steht). Janie hat solche Träume schon oft erlebt, manche auch mehrfach. Janies erster "fremder Traum" wird im zweiten Kapitel in einer kurzen Rückblende beschrieben.
Sie leidet unter der Situation, denn sie kann sich niemandem anvertrauen. Sie ist eine Außenseiterin, niemand würde ihr glauben. Ihre alleinerziehende Mutter ist Alkoholikerin. Während sie die Träume anderer Menschen miterlebt, kann Janie ihren eigenen Körper nicht kontrollieren. Deswegen hat sie sogar einen Autounfall.
Der einzige Mensch, der sich für sie zu interessieren scheint, ist ihr Mitschüler Carl.
Doch kaum dass sie sich näher gekommen sind, erkennt Janie, dass sie Carls Traum gesehen hat, als der Unfall passierte. Sie erkennt, dass sie anderen Menschen helfen kann, ihren Albträumen zu entkommen.
Die einzelnen Abschnitte sind mit Daten und Uhrzeiten überschrieben, so dass sich der Charakter einer Tagebucherzählung ergibt. Der sprachliche Stil steht dazu in absolutem Gegensatz: die Geschichte ist komplett im Präsens geschrieben. Das stört den Lesefluss ebenso wie die auffallend kurzen Sätze.

Fazit:
Sprache und Inhalt passen leider nicht gut zusammen. Sprachlich ist "Wake" ein Buch für Wenigleser, inhaltlich ein Buch für Fantasy-Fans. Die dürften aber von anderen Geschichten ein höheres sprachliches Niveau gewohnt sein.
Das Buch ist durchaus spannend, schade, dass auch hier wieder von vornherein der Trend zur Trilogie bedient werden muss (der zweite Band erscheint im August 2010 auf deutsch). Dafür ist die Geschichte ein bisschen zu dünn und das Ende zu unrealistisch.
Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 HS, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund