GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Nicolai, Thomas
Titel Von einem, der auszog das Fürchten zu lernen
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Pannen, Kai
ISBN 978-3-8303-1157-7 Reihe Die Märchenmäuse erzählen
Verlag Lappan, Oldenburg, 2010
Seitenzahl 32 Preis 16,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hartpappe Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
10-11
Inhaltsangabe Die Märchenmäuse Felix und Alfons erzählen das Märchen der Brüder Grimm “Von einem der auszog, das Fürchten zu lernen”. Jakob will das Gruseln lernen. Er erlebt gruselige Abenteuer, denen er sich aber mutig und mit viel guter Laune stellt. So bekommt er die Königstochter zur Frau, die endlich eine Möglichkeit findet, ihm zu zeigen, was Gruseln bedeutet.
Beurteilungstext Thomas Nicolai hat die Hörspielfassung zu diesem Märchen geschrieben und sie zusammen mit seinem Freund und Schauspielerkollegen Stefan Kaminski aufgenommen. Beide können herrlich Stimmen nachahmen und variieren. Robert Neumann komponierte passende Lieder und wirkte an der Musik- und Geräuschuntermalung mit. Entstanden ist eine CD, die das Märchen als Hörspiel sehr unterhaltsam anbietet. Natürlich spielen auch die Märchenmäuse eine Rolle, die als Erzähler fungieren, eigentlich aber eher durch lustige Bemerkungen gruselige Momente aufheben und ins Humorvolle lenken, zwei liebenswerte Figuren, die alte Begriffe wie “Küster” für junge Hörer und Leser erklären. Das Märchen selbst wird in wörtlicher Rede erzählt. Geschickt erklären die Personen ihre Umgebung, nennen ihre Gefühle und Gedanken, so dass der Leser gut informiert der Handlung folgen kann. Dieses unterhaltsame Hörspiel für jung und alt ist spannend und lustig zugleich, wunderbar aufgenommen und fantasievoll ausgeschmückt.
Das Bilderbuch bietet eine verkürzte Version des Märchens, geschrieben von Thomas Nicolai, wieder nett von den Märchenmäusen durch kleine Anmerkungen und Dialoge erklärt. So wird dieses Märchen, das eines der grausameren der Brüder Grimm darstellt, zwar spannend aber auch humorvoll dargeboten. Die Illustrationen von Kai Pannen entsprechen dieser Vorgabe. Freundliche Bilder mit einem kraftvoll und mutig wirkenden, stets gut gelaunten Helden werden auch jüngere Leser nicht erschrecken sondern faszinieren. Die beiden Mäuse tragen ihren Teil dazu bei, dass diese Geschichte unterhaltsam bleibt. Ein strahlender Jakob, umringt von gruseligen Gestalten, zeigt dem Leser, dass niemand Angst haben muss. Selbst die Skelette haben ein freundliches Lächeln in ihrem Knochengesicht. Kleine Skizzen der CD mit der Nummer des jeweiligen Teils geben die Möglichkeit, Buch und CD gemeinsam zu benutzen.
Im Internet können sich Leser auf der Seite www.maerchenmaeuse.de über die Entstehung des Buches informieren, sich Bilder ausdrucken und Fragen zum Buch beantworten.
Bisher gibt es noch einen weiteren Band zum Märchen “Das tapfere Schneiderlein”. Weitere Märchen sollen folgen.
Diese Reihe ist etwas Neues: alte Märchen werden möglichst nah an der Fassung der Brüder Grimm verständlich erzählt, fantasievoll illustriert und als Hörspiel in bester Machart in sehr lebendiger Sprache mit tollen Liedern dargeboten. Es ist spürbar, dass alle Beteiligten miteinander bekannt sind und dieses Programm gemeinsam gestalten. Dieses Buch, das jeder immer wieder gern in die Hand nimmt und in dem er sicher jedes Mal noch etwas Neues entdeckt, ist zusammen mit der CD ein wahrer Märchenschatz. In der Schule würde sich die Reihe für den Lese- und Hörclub anbieten.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 Schr, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund