| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Thompson, Joana |
|
Titel |
Stand by your Sam |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
/ |
|
Illustrator |
Schössow, Birgit |
|
ISBN |
978-3-522-50083-3 |
Reihe |
Girls´School Freche Mädchen - freche Bücher |
|
Verlag |
Thienemann, Stuttgart, 2009 |
|
Seitenzahl |
111 |
Preis |
7,90 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
|
|
Medienart |
broschiert |
Gattung |
Adoleszenzroman |
|
Zielgruppe |
12-13
14-15 |
|
Inhaltsangabe |
Die 14-jährige Emily , Mutter Engländerin, Vater Deutscher, verbringt ein Jahr in einer englischen Internatsschule und verliebt sich in Sam, einen Jungen aus dem in der Nähe liegenden Jungeninternat. Doch Sam muss aufgrund der Krankheit seines Vaters nach Hause zurück. Emily kämpft um ihn. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Dieses Buch aus der Reihe "freche Mädchen - freche Bücher" passt inhaltlich genau in diese Reihe. Es geht fast nur um die Beziehung Jungen - Mädchen, eventuell noch um Freundschaften zwischen Mädchen. Alles andere ist Beiwerk. So sehr das erwachsene Leser langweilen mag, so gut kommt diese Reihe bei vielen Mädchen im Teenageralter an. Sie leiden mit den Hauptpersonen mit und erhalten den einen oder anderen guten Rat für ihr eigenes Leben. Der Inhalt bleibt aber gerade hier wirklich recht dürftig, er ist auch nur eine kleine Fortsetzung zu den ersten Bänden aus der Reihe "Girls´ School, was man leider dauernd wieder merkt. Die Personen werden nicht besonders lebendig, sondern bleiben Klischee. Da das Buch bis auf wenige kurze Sätze und Ausdrücke ganz auf Englisch geschrieben ist, soll es junge Mädchen dazu reizen, über ihre Lieblingsthemen nicht auf Deutsch, sondern in der Fremdsprache Englisch zu lesen. Landeskundliches spielt allerdings so gut wie keine Rolle. Das Englisch ist authentisch, Vokabelangaben - zu den im Text fett gedruckten Wörtern - erleichtern das Verständnis. Auch der Wortschatz ist aktuell, doch es bleibt die Frage, ob Teenager, die sich so ernsthaft für Sprachen interessieren, dass sie sich einen längeren fremdsprachigen Text vornehmen, ein Buch mit derart oberflächlichem Inhalt lesen wollen. Schwarz-weiße Illustrationen, die wie Photos auf einem Stapel gestaltet sind, weisen auf Emilys Hobby, das Fotografieren, hin. |
|
Bewertung |
eingeschränkt empf. |
|
Rezensent |
UH, Baden-Württemberg |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |