GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Schulz, Hermann
Titel Mandela & Nelson Das Länderspiel
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Mühle, Jörg
ISBN 978-3-551-55571-7 Reihe
Verlag Carlsen, Hamburg, 2010
Seitenzahl 128 Preis 9,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Klassenlesestoff
für Arbeitsbücherei
Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Erzählung
Zielgruppe 8-9
10-11
Inhaltsangabe Ein Länderspiel zwischen afrikanischen Kindern und einer Jugendmannschaft aus Deutschland bringt im tansanischen Bagamoyo viel Aufregung mit sich.
"Schwarzwurzel gegen Mehlwürmer, Profis gegen Straßenfußballer, unterschiedlicher können die beiden Mannschaften kaum sein.
Nelson, der Kapitän der afrikanischen Straßenfußballer, hat alle Hände voll zu tun, um den Platz bespielbar zu machen und seine Fußballfreunde zusammen zu trommeln. Wie soll man da ein Spiel gewinnen?
Beurteilungstext Am 9. Mai 1994 wurde Nelson Mandela erster schwarzer Präsident von Südafrika.
Nelson & Mandela verdanken ihre Namen ihrem Geburtstag- es war der 9. Mai 1994.
Nelson, der Ich-Erzähler ist ein ruhiger, nachdenklicher und verantwortungsbewusster Junge. Auf seine Schwester Mandela ist er sehr stolz, bezeichnet sie aber auch als allerliebste Nervensäge.
In lässigem Plauderton erzählt Nelson von seinem Alltag und dem Leben im armen
Küstenstädtchen Bagamoyo. Der Alltags-Rhythmus zwischen Arbeit und Schule wird unterbrochen, weil sich eine deutsche Jugendmannschaft zum Länderspiel angemeldet hat.
Die Kinder aus Bagamoyo spielen auch leidenschaftlich gern Fußball, doch ihr Alltag wird von harter Arbeit bestimmt. Zum Training können die meisten nur kommen, wenn sie keine Arbeit haben oder sie jemanden finden, der ihre Arbeit macht. Beide Bedingungen treffen höchst selten ein. Schulz integriert die schwierigen sozialen und schulischen Bedingungen in die Handlung mit ein.
Nelson, Kapitän dieser "undisziplinierten" Mannschaft hat nun alle Hände voll zu tun, um den Platz bespielbar zu machen, Tornetze mit Fischernetzen zu ersetzen, die Mannschaft nominieren, eine Taktik überlegen und der deutschen Mannschaft beizubringen, dass in seiner Mannschaft drei Mädchen mitspielen.
Hermann Schulz ist ein Kenner afrikanischer Kultur und Mentalität. Er hat die Geschichte von Nelson & Mandela ganz bewusst in dieser Region angesiedelt, denn die meisten Figuren existieren wirklich und im Jahr der Fußballweltmeisterschaft in Südafrika verbindet Fußball alle Nationen miteinander.
Nkwabi (Bagamoyo Players) ist der beliebte Trainer der Straßenfußballer. Auch die Alte Deutsche Schule, Pater Henschel, Maeda (Pantomime am College of Arts) und Helen (Besitzerin Travellers Lodge) spielen mit.
Einfallsreich, abenteuerlich und lebhaft wird aus Nelsons Perspektive von den Widrigkeiten mit denen er zu kämpfen hat erzählt. Er hat viele Vorurteile und glaubt doch an das scheinbar Unmögliche, an einen Sieg.
Arbeit und nicht Freizeitspaß steht im Mittelpunkt der Kinder Afrikas. Die harten Bedingungen beschreibt Schulz objektiv, respektvoll und geistreich.
Aus der Sicht Nelsons erlebt der Leser die Situation als das was sie ist. Klagen oder Jammern sind sinnlos, sie bringen nicht weiter, die Dinge sind eben so
Witzige, aufschlussreiche Dialoge und lebendige Alltagsbeschreibungen treiben den Lesefluss voran.
Für amüsanten Lesegenuss sorgen Nelsons Unverständnis von deutschen Sprichwörtern.
Es ist komplexes Buch über Afrika und über Fußball entstanden, dass zugleich vom Zusammenleben und vom Frohsinn der Menschen in Afrika erzählt, ohne in Klischees oder Rührseligkeiten abzudriften. Der Leser erfährt viel Neues, erweitert auf unterhaltsame Weise seinen Horizont und erlebt mit der Hauptfigur einen Jungen, der sich für andere einsetzt und über alle Schwierigkeiten hinweg seiner Idee treu bleibt.
Mit Geschickt und Diplomatie löst er fast alle Schwierigkeiten und Unklarheiten. Seine Gedanken und Zweifel sind nachvollziehbar, auch wenn der Leser aus einem ganz anderen Kulturkreis stammt.
Das Buch zeigt, dass Sieg oder Verlust nicht entscheidend für das Gelingen eines Spieles ist, sondern die Förderung der Gemeinschaft das höchste Ziel sein kann.
Begeisterung, Spielfreude und Offenheit der afrikanischen Kinder für Fußball verbindet sie mit allen Kindern dieser Welt, die dieses Spiel spielen, unter welchen Bedingungen auch immer. Nach dem Spiel müssen sie zurück in ihre zum Teil sehr harte Lebenswirklichkeit, doch im Spiel geht es um das Miteinander.
Ein lesenswertes und nachhaltig wirkendes Buch.
Dringend zu empfehlen für Kinder ab 9 zum Selbstlesen und zum Vorlesen ab 7 Jahren.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 Han, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund