GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Blume, Judy
Titel Luis und Amanda
Übersetzer / Originalsprache Jakobeit, Brigitte /  Amerikanisch
Illustrator Teich, Karsten
ISBN 978-3-939944-42-3 Reihe
Verlag Tulipan, Berlin, 2010
Seitenzahl 163 Preis 12,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Erzählung
Zielgruppe 6-7
8-9
Inhaltsangabe Luis, Schüler der ersten Klasse, und seine zwei Jahre ältere Schwester Amanda erzählen abwechselnd von ihren Alltagserlebnissen.
Beurteilungstext “Spinnenkackesuppe und der erste Halbgeburtstag der Weltgeschichte” ist der deutsche Untertitel zu den Erlebnissen des Geschwisterpaares Luis und Amanda, der eine Ahnung von Lesevergnügen oder Vorlesespaß hervorruft. Die Übersetzung von Brigitte Jakobeit wirkt gut gelungen: der “Nervzwerg” und die “Superschlaue” sind sehr fantasiereiche Kinder, Geschwister, die sich necken, zanken, aber im Ernstfall zusammenhalten und sich unterstützen. Abwechselnd berichten sie, was sich in ihrem Alltag ereignet, über Konflikte mit Schulkameraden, über den ersten ausgefallenen Zahn, über Spiele auf dem Pausenhof, Probleme beim Fußballspielen oder Fahrradfahren, aber entscheidend ist, wie sie berichten, voller Sprachwitz und Begeisterung. Amanda ist davon überzeugt, dass sie superschlau und die beste Schwester ist, die man sich wünschen kann. Luis ist aus Sicht der Schwester eine kleine Nervensäge, aber er kann sich behaupten und versteht es, Amanda herauszufordern. Fluffy, die Katze kommt auch noch zu Wort. Sie nimmt begeistert am Familienleben teil. Die Schilderungen sind so lebendig, dass der Leser das Gefühl hat, die liebenswerten Kinder zu kennen.
Judy Blume hat schon viele Kinderbücher geschrieben. Sie versteht es, die Gefühle der Kinder einzufangen und in die Geschichten einzubinden.
Karsten Teich ist bekannt für besonders humorvolle Illustrationen. Seine Schwarz-Weiß-Zeichnungen sind spärlich gesetzt, passen hervorragend zum Text und geben wichtige Szenen wieder. Außerdem lädt immer ein Portrait des Kindes zu seinen Geschichten ein.
Der Tulipan-Verlag sucht sich besondere Bücher für sein Sortiment aus: oft sind es humorvolle Geschichten mit viel Liebe zu den Menschen und Tieren, aus den kleinen Schwierigkeiten des Alltags entwickelt, mit Vorbildcharakter, aber so lustig verpackt, dass es nie moralisch wirkt.
Dies Buch für sechs- bis siebenjährige ist gut geeignet zum Vorlesen. Was für ein Vergnügen könnte es vielleicht abends im Bett für die ganze Familie sein!
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 Schr, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund