GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Bendikt, Kris
Titel Invasion on Mars Invasion auf dem Mars
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-468-20554-5 Reihe Boyzone Englisch Deutsch
Verlag Langenscheidt, Berlin / München, 2010
Seitenzahl 120 Preis 6,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Klassenlesestoff
für Arbeitsbücherei
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Science Fiction
Zielgruppe 12-13
14-15
Inhaltsangabe Eigentlich wollte Mike mit seinen Freunden Bass und Nova einen erholsamen Surfurlaub auf Teneriffa verbringen. Doch ungewöhnliche seismologische Aktivitäten, das unerwartete Auftauchen einer Marspflanze sowie Mikes grüner Marskater Early durchkreuzen die Urlaubspläne der drei Freunde. Alsbald schon sehen sie sich in ein rasantes Marsabenteuer verstrickt, bei dem der rote Planet vor der Invasion durchsichtiger Aliens bewahrt werden muss.
Beurteilungstext Hinter Kris Benedikt verbirgt sich das Autorenteam Thomas (Benedikt) Endl und Christine Spindler, die bereits den Vorläufer „My Tomcat from Mars - Mein Kater vom Mars" gemeinsam veröffentlicht haben. Obwohl „Invasion on Mars" in der Reihe „Boyzone" erschienen ist, zieht die Geschichte um Mike und Early durch ihren Witz und ihre unerwarteten Wendungen Jungen und Mädchen sicherlich gleichermaßen in ihren Bann. Der Spracherwerb steht dabei nicht im Vordergrund des Leseerlebnisses, sondern wird sehr effektiv auf spielerische Art gefördert: Die Geschichte wird zwar auf Deutsch erzählt, aber die Figuren unterhalten sich ausschließlich auf Englisch. So werden alltagstaugliche Wendungen vermittelt, die aus dem Kontext erschlossen werden können. Eine Hilfe sind auch die sehr übersichtlich gestalteten Vokalbellisten, die die schwierigsten Worte auf der jeweiligen Seite erläutern. So bleibt der Lesefluss erhalten, langes Blättern oder Nachschlagen werden vermieden, was wesentlich zum Erfolgserlebnis der Leser beitragen dürfte. Denkbar zur persönlichen Motivation oder auch im Englischunterricht.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 Suse, Berlin
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund