GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Baumgarten, Fritz
Titel Im Lande der Wichtel
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-8337-2328-5 Reihe
Verlag Goya Lit bei Jumbo, Hamburg, 2009
Seitenzahl 1 Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Audio-CD Gattung  Gedichthörbuch
Zielgruppe 6-7
Inhaltsangabe Ein Querschnitt von Gedichten und Kurzgeschichten in verschiedenen durch die vom Illustrator Baumgarten geschaffenen Tier- und Wichtelbücher für Kinder wird auf der CD versammelt, immer unterbrochen von kurzen Musikstücken und Liedern.
Beurteilungstext Die CD rückt Gedichte und Geschichten in den Mittelpunkt, aus denen Fritz Baumgarten anhand seiner Illustrationen in der ersten Hälfte des 20. Jht.s erfolgreiche Kinderbücher gemacht hat, die sich teilweise bis heute verkaufen. Freilich hat ein Hörbuch wenig Bezug zu Illustrationen, der Titel der CD baut auf den Wiedererkennungswert als Verkaufsargument.
Der Querschnitt durch die Gedichte und Kurztexte von Mörike über Storm bis Trakl und die eingewebten Kindergedichte und -geschichten von Darmstädt oder Burger werden ansprechend von Erika Skrotzki und Rolf Nagel gelesen und bieten für Kinder ab 5 Jahren Unterhaltung und spielerischen Zugang zur Literatur. Die Texte sind kurz genug, um kleine Hörer nicht zu überfordern, zudem bleibt dadurch die Abwechslung groß und hält die Aufmerksamkeit des Hörers.
Die musikalischen Intermezzi stören jedoch oft, da sie auf dem Grat zwischen seichtem Kitsch und Unterhaltung häufig abstürzen. Es scheint ein ungeschriebenes Gesetz über der Musikauswahl zu stehen: niedliche Musik von kleinen Sängern für kleine Hörer, mit manchmal fragwürdigem Ergebnis. Vielleicht kann man Kindern auch un-niedliche Musik gönnen, man überfordert Kinder selten mit Kultur, unterschätzt werden sie dagegen oft. Kitsch kann weg, Kultur soll her.
Der Preis von 12,95 € ist zwar grenzwertig, doch trotz der seltsamen Musikauswahl sollten Kinder die Möglichkeit haben, die Texte zu hören und lieb zu gewinnen, sie spannend zu finden.
Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 EH, Baden-Württemberg
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund