| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Lange, Thomas / Wölk, Maricel / Guhe, Irmtraud, |
|
Titel |
Huckla und die total verrückte Sprachmaschine |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
/ |
|
Illustrator |
Lange, Thomas/Wölk, Maricel/Guhe, Irmtraud |
|
ISBN |
978-3-468-20721-1 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Langenscheidt, Berlin / München, 2010 |
|
Seitenzahl |
32 |
Preis |
19,95 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
für Arbeitsbücherei
Büchereigrundstock |
|
Medienart |
Buch: Hardcover |
Gattung |
Bilderbuch |
|
Zielgruppe |
6-7
8-9
10-11 |
|
Inhaltsangabe |
Hexe Huckla hat eine Sprachmaschine erfunden. Sie möchte damit den ersten Preis beim Hexenwettbewerb gewinnen. Aber - die Maschine klemmt! Die Test-Maus darin streikt und spricht nur noch Englisch. Für die notwendige “technische” Hilfeleistung verlangt die Maus Stinkekäse, stinky cheese. Auch, wenn’s Huckla stinkt: Das ist die Bedingung, die dann auch zum Erfolg führt. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Ein neues Abenteuer mit Hexe Huckla aus Deutschland und Witchy aus England!
Eigentlich müssten die Kinder zuallererst das Musical auf der Bühne erleben (www.nimmerland-theaterproduktion.). So eine “Originalbegegnung” motiviert, englische Wörter und Sätze zu lernen. Die Demo-DVD zeigt Ausschnitte. Zauberhaft spielt und singt “Hexe Huckla”. Mr. Mouse, Hucklas Hausmaus, erscheint als witzige, hartnäckige, “stinky cheese”- fordernde Stoffmaus, und die beiden kommunizieren in Deutsch und Englisch. Sie verständigen sich, obwohl sie zwei unterschiedliche Sprachen sprechen, wie es auch Kinder aus zwei verschiedenen Ländern fertig bringen. Die Handlung ist auch ohne Englischkenntnisse und auch, wenn “nur“ Buch und Audio-CD vorliegen, gut zu verstehen - und englische Wörter gehen den Kindern nach dem Hören der CD (inklusive der sechs hin-und mitreißenden Musical-Songs) und dem gleichzeitigen Betrachten des hübschen Bilderbuches spielerisch über die Lippen. Themen: Essen, Farben, Tiere, Probleme mit der Sprachmaschine unter Einsatz von Stinkekäse lösen und akzeptieren lernen, dass jeder anders ist (Lied: ”Every animal has its own nature, has its own way “). Das Buch zeigt auf jeder farbig illustrierten Seite in Sprechblasen “häppchenweise” die wichtigsten englischen Wörter/Sätze und noch einmal tabellarisch übersichtlich alles in deutsch-englisch.
Es gibt Lehrermaterial zum Herunterladen (kostenlos).
Für alle Kinder im Grundschulalter - Klasse 1 bis 4 ! |
|
Bewertung |
empfehlenswert |
|
Rezensent |
Sch-H, Niedersachsen |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |