GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Grimm,
Titel Hänsel und Gretel
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Bernadette
ISBN 978-3-314-00020-1 Reihe
Verlag Nord-Süd, Gossau, 2009
Seitenzahl 32 Preis 13,80 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Klassenlesestoff
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 6-7
4-5
8-9
Inhaltsangabe Das alte Märchen mit den mittlerweile auch schon fast altertümlich wirkenden Bildern von Bernadette ist neu aufgelegt worden. Es bereichert den aktuellen Markt an anspruchsvollen Bilderbüchern um ein klassisches Märchen im außergewöhnlichen Gewand.
Beurteilungstext Jeder kennt die Geschichte von den zwei Kindern, die die Eltern, wegen Inflation und Arbeitslosigkeit in den Ruin getrieben, nicht mehr ernähren können. Und die auf Drängen der Stiefmutter im Wald ausgesetzt werden, um dort der fürchterliche Hexe in die Arme zu laufen, ihr glücklich zu entrinnen und schließlich - Ende gut, alles gut - wieder beim Vater ankommen. So alt wie die Geschichte ist, so aktuell scheint manches verwandte Problem zu sein, das sich hier finden lässt.
Mit der elften Auflage des Märchenbilderbuches mit den Bildern von Bernadette setzt der Nord-Süd-Verlag damit nicht nur ein Ausrufezeichen hinter die Qualität der bildnerischen Adaption des Märchenstoffs. Die ist aber auch zugegeben nicht zu unterschätzen. Die farbenfrohen, filigranen und vielschichtigen Bilder zeigen wesentliche Handlungsmomente, klassisch im bühnenartigen Aufbau, aber dennoch einzigartig in ihrer Realisierung. Den Schwerpunkt der Bilder machen die Gesichter aus, insbesondere die Augen, die kleine Einblicke in die Seelen der Protagonisten und in ihren Gemütszustand bieten. Nicht umsonst ist das Gesicht der Stiefmutter häufig fast völlig von einer Haube bedeckt. Mit diesen oft übergroß dargestellten Schnittstellen zwischen Handlung und Gefühlsebene durchbrechen die Illustrationen das Prinzip der Handlungsprojektion des Märchens. Die psychischen Vorgänge der Figuren werden nicht mehr ausschließlich in ihren Handlungen deutlich, sondern auch auf ihren Gesichtern erkennbar. Damit findet sich hier viel mehr als ein klassisches Märchen. "Hänsel und Gretel" wird zu einer Geschichte über das Leben, die Liebe und das Glück, das oft so nahe beim Unglück zu finden ist.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 mr, Sachsen-Anhalt
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund