GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Ahrens, Renate
Titel Give us the money, or else
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Panowsky, Charlotte
ISBN 978-3-499-21538-4 Reihe Die 3 Spürnasen
Verlag Rowohlt, Reinbek, 2010
Seitenzahl 127 Preis 6,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Detektivgeschichte
Zielgruppe 10-11
12-13
Inhaltsangabe Wieder einmal sind “Die 3 Spürnasen” gefragt, als das Mädchen Laura in ihrer Dubliner Schule von Jugendlichen erpresst wird und plötzlich samt ihres kleinen Bruders verschwindet.
Beurteilungstext Mit “Give us the money, or else!” ist der Autorin Renate Ahrens ein erstklassiger deutsch-englischer Kinderkrimi gelungen, der auf packende Art und Weise vom Verschwinden und der Suche nach zwei Geschwistern erzählt. Dabei ist auffällig, dass die Erzählstruktur an sich sehr kindgerecht gestaltet ist und dennoch für Spannung sorgt. Hervorheben möchte ich den ständigen Wechsel zwischen deutscher und englischer Sprache, der anfangs zwar etwas gewöhnungsbedürftig erscheint, nach kurzer Zeit jedoch überhaupt keine Probleme mehr beim Lesen bereitet. Somit erhalten schon junge Leser die Möglichkeit, sich mit der englischen Sprache auf eine ansprechende Art und Weise auseinanderzusetzen. Ein sehr wichtiger Aspekt, ist doch erwiesen, dass das Erlernen von Fremdsprachen im Kindesalter wesentlich einfacher ist, als zu einem späteren Zeitpunkt. Wenn dieses Lernen dann noch mit einer mitreißenden Kriminalgeschichte gespickt ist, bleibt nichts mehr zu sagen. Die Motive der handelnden Personen sind nachvollziehbar, Spannungshöhepunkte sind an den richtigen Stellen zu finden und das Ende ist zufriedenstellend. Dem Lesevergnügen junger Lesefreunde steht somit nichts im Wege.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 CM, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund