GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Hulme, John und Michael Wexler
Titel Explosion im Zeitzentrum
Übersetzer / Originalsprache Uwe-Michael Gutzschhahn /  Englisch
Illustrator
ISBN 978-3-596-85315-1 Reihe The Seems - Der Schein
Verlag Fischer Schatzinsel, Frankfurt, 2010
Seitenzahl 350 Preis 13,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Fantasy
Zielgruppe 12-13
Inhaltsangabe Explosion im Zeitzentrum! Das klingt nach einem weiteren Fall für F. Becker Drane, den Dreizehnjährigen mit dem Doppelleben als Reparant in den Diensten des SCHEINs. Denn in dieser "wahren" Realität ist weiterhin eine Gruppe von Terroristen unterwegs, die das Raumzeitgefüge zum Einsturz bringen will, um ihre Forderungen durchzusetzen. Oder andersherum? Spätestens als Becker aus persönliche Gründen gegen die Vorschriften zu verstoßen beginnt, weiß er bald nicht mehr ein noch aus…
Beurteilungstext Wie so oft bei Planserien führt der zweite Band den Vorgänger nahtlos fort. Ohne stilistische Brüche, Personalverschiebungen o.ä. geht es weiter: Der SCHEIN, die "Realität hinter unserer Welt" und deren Urheber, ist immer noch ein wahres Schatzkästlein wortspielerischer Pseudoätiologien (Die Abteilung für Sonnenuntergänge heißt "Sunset Strip, ein Reparanten-Notfallwerkzeug sind "Stundengläser, Brillen zur Zeitmanipulation). Dieser übersetzungstechnische Alptraum wird übrigens im Allgemeinen sehr gut gelöst. Becker Drane probt immer noch den superheldentypischen Spagat zwischen Alltag und Abenteuer. Es steht immer noch gleich des Universums Existenz auf dem Spiel.

Dieser völlig irrwitzige Weltentwurf hat ja auch beträchtlichen Charme. Doch es sind die Details, die den Roman des Reißbretts entheben. Etwa die Nebenhandlung um Jennifer, das Mädchen, das im ersten Band noch so verzweifelt und einsam war, und dem Becker schließlich wie im Traum erscheinen durfte: Ihr Leben ist nicht etwa plötzlich ein rauschender Quell nimmer versiegender Freuden, sondern vielmehr… ein wenig besser. Auch dieser Roman findet bei aller Phantastik und Phantasterei seinen Ruhepol in den plausiblen und runden Charakteren, zu denen neben Becker und Jennifer vor allem die ehrgeizzerfressene Shan Mei-Lin gehört. Da verzeiht man den Autoren auch den schamlosen Cliffhanger: Wann kommt noch mal Band drei?
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 jr, Bayern
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund