GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Jacoby, Edmund
Titel Dunkel war's, der Mond schien helle - Verse, Reime und Gedichte
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Berner, Rotraut Susanne
ISBN 978-3-8369-4285-0 Reihe
Verlag Gerstenberg, Hildesheim, 2009
Seitenzahl 151 Preis 20,50 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
für Arbeitsbücherei
Medienart Hardcover Gattung  Gedichtband
Zielgruppe 0-3
4-5
6-7
8-9
Inhaltsangabe Jacoby und Berner tragen in diesem illustrierten Gedichtband für Kinder bekannte und unbekannte Gedichte durch die Jahrhunderte zusammen, die entweder ausdrücklich für Kinder geschrieben wurden oder sich zur Lektüre/zum Vorlesen für Kinder eignen. Vom Nonsense bis zum Schlaflied reicht der Reigen der Verse, die stets durch Illustrationen begleitet werden.
Beurteilungstext Das kongeniale Duo Jacoby und Berner hat hier einen Band konzipiert, der jeden für sich einnimmt: ob für erwachsene Vorleser oder kindliche Betrachter gibt es hier viel zu entdecken, die zahlreichen Gedichte aus verschiedenen Epochen zu verschiedenen Themen von deutschsprachigen Autoren bieten zusammen mit den fesselnden Illustrationen, die den Text mit einem Augenzwinkern verbildlichen, viel Raum fuer Phantasie und das Schweifenlassen der Gedanken.

Auch durch die Gestaltung in DIN-A-4-Format mit Leinenrücken als stabile gebundene Ausgabe bietet es sich als Vorlese- und Bilderbuch an: man kann es oft zur Hand nehmen, ohne dass das Buch leidet. Man kann es auch immer konsultieren und blättern, die Vielgestaltigkeit der Gedichte, die grob in Themen eingeteilt sind, sorgt für Abwechslung.
Dringend empfehlenswert, weil extrem vergnüglich. Der Ritt durch die Werke deutschsprachiger Dichter durch die Geschichte bis heute unter dem Aspekt "interessant für junge Leser" ist für Klein und Groß eine fantastische Entdeckungsreise und ein Wiedersehen mit alten Bekannten, die man gerne trifft, ob Morgenstern oder anonyme Klassiker (Das Lied vom Jockel). Der Band macht klar, dass Dichtung nichts Verstaubtes ist, nur die Leser sind vergesslich, ihr Wissen muss aufgefrischt oder ergänzt werden. Die vergnüglichen Farbillustrationen (Farbstift und Tusche?), die die Gedankenspiele der Texte oft wörtlich und sehr zum Vergnügen des Betrachters umsetzen, unterstreichen die Originalität der Texte und machen das Buch umso unterhaltsamer: Kindern helfen sie, den Sinn der Texte zu verstehen. Dadurch, dass Berner sich stets auf das Wesentliche beschränkt und die Illustrationen deutlich dem Text untergeordnet sind, lenken sie nie von der Wirkung der Gedichte ab.
Die Ausgabe lässt einem im Wortsinne Raum für Gedanken und ruhevolle Betrachtung, man kann sich in die kurzen Texte versenken genauso wie in die Illustrationen, nie ist eine Seite "voll". Das Layout sorgt für Platz.
Dass dieser Band seit 1999 immer wieder aufgelegt wird, ist nur zu verständlich, Als Hausbuch für die ganze Familie dringend empfehlenswert.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 EHU, Schleswig-Holstein
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund