| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Moeyaert, Bart |
|
Titel |
Du bist da, du bist fort |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
Pressler, Mirjam / Niederländisch |
|
Illustrator |
Berner, Rotraut |
|
ISBN |
978-3-446-23469-7 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Hanser, München, 2010 |
|
Seitenzahl |
105 |
Preis |
9,90 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
Büchereigrundstock |
|
Medienart |
Buch: Hardcover |
Gattung |
Erzählung |
|
Zielgruppe |
6-7
8-9 |
|
Inhaltsangabe |
Drei kleine Mädchen erleben Abschiede: Nanne erfährt, dass ein anderes Mädchen gestorben ist und die Mutter darum leidet, aber auch Nanne beisteht. Luise müsste eigentlich froh sein, ihren Trinker-Vater losgeworden zu sein, stellt aber fest, dass sie ihn liebt und vermisst, und Marte erzählt davon, wie Arjan mit seiner Engelsstimme ihr die Show stiehlt , und wie froh sie ist, dass er vom Fleck weg nach Wien engagiert wird, er kann gar nicht schnell genug verschwinden. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Moeyaert ist ein Meister des Stillen, nichts Spektakuläres passiert, aber die Emotionen der kleinen Mädchen sind in ihrer kleinen Welt turbulent wie bei großen Dramen. Allesamt sind ruhig, auf sich besonnen, besonders deutlich beschreibt die Ich-Erzählerin Marte ihre kleine Welt , in der sie gerne der Star wäre und Arjan es ist. Tröster sind immer da, aber ihr reicht das nicht. Und Nanne lässt es keine Ruhe, dass die Mutter des gestorbenen Mädchens so trauert und ihr dennoch alles erklären kann.
Abschiede sind für kleine Kinder immer etwas Unbegreifliches, besonders wenn es um endgültige Abschiede geht. Die rationale Welt der Erwachsenen mag da helfen, aber Moeyaert findet die Sprache, der die Kleinen bedürfen.
Dass Mirjam Pressler kongenial übesetzt, versteht sich eigentlich von selbst.
Eine eigene Kategorie sind die dreifarbigen Grafiken Rotraut Berners, sie zeigt Emotionen und Reaktionen in ihren klaren isolierten Bildern, die die Geschichten weiter erzählen. |
|
Bewertung |
sehr empfehlenswert |
|
Rezensent |
cjh, Berlin |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |