GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Cui, Aner
Titel Drachentotem
Übersetzer / Originalsprache Stecher, Anna; Zhang, Weiyi /  Chinesisch
Illustrator
ISBN 978-3-8000-5503-6 Reihe
Verlag Ueberreuter, Wien, 2009
Seitenzahl 432 Preis 16,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Fantastische Erzählung
Zielgruppe 14-15
16-17
ab 18
Inhaltsangabe Der alte Gott Chiyou will die Menschheit vernichten. Deshalb macht sich Shaodian, der Hüter der Drachenperle, auf eine lange und gefährliche Reise zu seinen Vorfahren, um sie um Hilfe zu bitten.
Beurteilungstext Obwohl er es zuerst vor hat, braucht er nicht allein aufzubrechen. Er startet mit einer großen Gruppe Begleiter, doch schon beim ersten Aufeinandertreffen mit den Kreaturen des Feindes verliert er die ersten Begleiter, und von diesem Moment an beginnt ein sich immer wiederholender Zyklus. Die Gruppe - allen voran Shaodian - müssen eine Aufgabe nach der anderen lösen und dafür ein Opfer bringen.
So nähern sie sich langsam dem Aufenthaltsort seiner Vorfahren und damit dem Großen Drachen der Gerechtigkeit.
Die Geschichte zeichnet sich durch eine ganz besondere Erzählweise aus. Sie wird in einer außergewöhnlichen Sprache erzählt, die typisch für das Chinesische ist. Sie ist blumig, arbeitet mit zahlreichen Redundanzen und erzählt die Story mit vielen Adjektiven.
Es dauert ein wenig, bis man sich eingelesen hat. Lässt man sich auf diese Erzählweise ein, wird man mit einem orientalischen, abenteuerlichen Märchen belohnt, das mit zahlreichen überraschenden Wendungen und Einfällen aufwartet, ohne auf traditionelle Motive wie Drachen, Prinzessinnen, Priester und Zwerge zu verzichten.
Bei der Geschichte handelt es sich um eine typische Heldenreise, wie man sie aus zahlreichen Mythen (und Fantasyromanen) kennt.
Für unerfahrene Leserinnen und Leser dürfte dieses Buch eine Herausforderung darstellen. Dafür belohnt es mit einer eindrucksvollen Geschichte.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 Ht, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund