GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Kindermann, Barbara
Titel Die Räuber
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Ensikat, Klaus
ISBN 978-3-934029-36-1 Reihe Weltliteratur für Kinder
Verlag Kindermann, Berlin, 2010
Seitenzahl 36 Preis 15,50 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Erzählung
Zielgruppe
Inhaltsangabe Schillers Drama “Die Räuber” wird hier von Barbara Kindermann lebendig(mit Originalzitaten) nacherzählt. Klaus Ensikat hat in seinem phantastischen Realismus Bilder dazu gezeichnet und coloriert.
Beurteilungstext In der Reihe “Weltliteratur für Kinder” ist nun dieser prächtige Band “Die Räuber” erschienen. Einerseits wecken die farbigen Zeichnungen von Ensikat schon vom Titelblatt(dann auf jeder zweiten Seite) Interesse an den verwegenen Gestalten des Dramas. Andererseits erzählt Barbara Kindermann den Stoff flüssig verständlich und mit vielen Zitaten, um die Sprache Schillers angemessen kennenzulernen. Der gekürzte Text kann in einer knappen Stunde vorgelesen werden, doch laden die Bilder zum längeren Verweilen ein. Text und Bilder zusammen vermitteln einen treffenden Eindruck vom Leben im gräflichen Schloss einerseits und in der Rüberbande der böhmischen Wälder, dieser Unterschied spiegelt sich auch in der Sprache wider. Der Fortgang der Handlung mit zahlreichen Intrigen kann mit Bildunterstützung und Gesprächen über den Text von Kindern nachvollzogen werden, das gilt auch für den tragischen Abgang von Karl Moor. Hier ist evtl. das Hörbuch gut hinzuzuziehen, um den Text gut betont anzuhören. Die medienintegrative Beschäftigung ist mit diesem Werk sicher bereits in der Grundschule möglich, kann aber zur inneren Differenzierung auch für ältere Schüler hilfreich sein, ein Genuss ist sie für Jung und Alt !
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 verh, Hessen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund