GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Dahl, Roald
Titel Der fantastische Mr Fox - Das Buch zum Film
Übersetzer / Originalsprache Schüddekopf, Charles /  Englisch
Illustrator Blake, Quentin
ISBN 978-3-499-21534-6 Reihe rororo
Verlag Rowohlt, Reinbek, 2010
Seitenzahl 112 Preis 6,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Klassenlesestoff
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Erzählung
Zielgruppe 6-7
8-9
10-11
12-13
Inhaltsangabe Unter einem Baum leben die Familien Fox, Dachs, Maulwurf, Kaninchen und Wiesel. Ihre Nachbarn sind die reichen, niederträchtigen Geflügelbauern Grimm, Gräulich und Grob. Es liegt also nahe, womit Mr. Fox seine Familie ernährt: mit dem Geflügel der Bauern. Um dem ein Ende zu bereiten ergreifen die drei Bauern extreme Mittel. Sie beginnen, den Hügel unter dem Baum mit Baggern auszuheben. Für Mr. Fox beginnt ein Wettlauf mit der Zeit, sich, seine Familie und die Nachbarn vor der Gefahr zu retten.
Beurteilungstext Zunächst sollte eines klargestellt werden: Der Untertitel "Das Buch zum Film" entspricht nicht dem, was man von einem solchen erwartet.
Hier liegt uns die reine, von Roald Dahl ersonnene Geschichte eines Fuchses und seiner Familie vor, die erst im Film zu dem um- und ausgebaut wird, was dann auch ab 2010 auf Kinoleinwänden oder Bildschirmen zu sehen ist. Während es also im Film um einen bei der örtlichen Zeitung arbeitenden Fuchs, seine Bilder malende Frau und seinen sprengstofferfahrenen Freund Dachs geht, bleibt die vorliegende Originalgeschichte beim Wesentlichen - einem Fuchs in Not.
Ein "Buch zum Film" wird dieses daher nur durch die sich am Filmplakat orientierende neue Umschlaggestaltung und zusätzliche 8 mittig eingefügte, unkommentierte Seiten mit Szenenfotos aus dem Film.

Schon 1970 erschien "Der fantastische Mr. Fox" als viertes Kinderbuch des britischen Autors. Inhaltlich ist es nicht in das Genre der Fantasy einzuordnen wie seine Vorgänger "James und der Riesenpfirsich" oder "Charlie und die Schokoladenfabrik". Dieser Umstand ist jedoch nicht negativ zu werten, es zählt dennoch zu Recht zu den Klassikern unter den Kinderbüchern - in Bild und Wort.
Anteil an diesem Erfolg hat auch die grafischen Gestaltung. Quentin Blake arbeitete schon bei den oben genannten Büchern mit Dahl zusammen. So werten seine charakteristischen Bilder auch dieses Werk optisch auf. Durch die fast wie hingekritzelt, aber gerade dadurch sehr dynamisch wirkenden Bilder bekommt der Leser ein Gefühl für die einzelnen Charaktere. Auf jeder Doppelseite findet man mindestens eine Zeichnung, die dazu anregt, sich der Geschichte auch über deren Betrachtung anzunähern. So kann die Welt des Mr. Fox auch beim Vorlesen für Kinder, die des Lesens noch nicht mächtig sind, diesen erfahrbar gemacht werden.
Inhaltlich bietet die eigentlich simple Story viele thematische Anknüpfungspunkte um mit Kindern ins Gespräch zu kommen: Angst, Mut, Zusammenhalt, Verantwortung und mehr. Für ältere Leser bieten sich aber auch kritische Hinterfragungen an. Bereits im Text wird vom Dachs die Frage aufgeworfen, wie die "Diebstähle" des (vermenschlichten) Mr. Fox ethisch zu bewerten sind. So haftet dem fantastischen Fuchs eher etwas fabelhaftes an, das jedem Leser eigenen Spielraum für Interpretation lässt.

Fazit: Ob man nun die Version "Das Buch zum Film" oder eine andere Ausgabe zur Hand nimmt - es lohnt sich, sich mit dem fabelhaft, fantastischen Mr. Fox auseinander zu setzen. Egal ob Eltern, Lehrer oder Pädagogen sich mit den Kindern dieser Geschichte annehmen, es bietet einen guten Ansatz, über Werte und Normen ins Gespräch zu kommen.

Übrigens: 10% der Autorentantieme aus dem Verkauf dieses Buches kommen dem Roald-Dahl-Wohltätigkeitsverein zugute.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 SvGe, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund