GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Droste-Hülshoff, von, Annette
Titel Der Knabe im Moor
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Michl, Reinhard
ISBN 978-3-934029-37-8 Reihe Poesie für Kinder
Verlag Kindermann, Berlin, 2010
Seitenzahl 32 Preis 14,50 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Klassenlesestoff
Medienart Buch: Hartpappe Gattung  Lyrik
Zielgruppe 12-13
14-15
Inhaltsangabe Annette von Drotst-Hülshoffs Ballade umgesetzt in stimmige Illustrationen
Beurteilungstext Auf 11 Doppelseiten wird Annette von Droste-Hülshoffs wohl bekannteste Ballade “Der Knabe im Moor” in Textabschnitte unterteilt und mit stimmungsvollen Illustrationen ergänzt. Hierbei treten Reinhard Michls Illustrationen in den Vordergrund, die die Moor- und Heidelandschaft trefflich gespenstisch darstellen. Die Bäume, Baumstümpfe erhalten unheimliche Gnomengesichter, scheinen etwas im Schilde zu führen und mit ihren Zweigen / Armen nach dem Knaben zu greifen. Unterstützt wird die unheimliche Stimmung noch durch die Farbgebung: schwaz-braun, grau, lila, versetzt mit fahlem Gelb des Grases oder bedrohlichem Himmelsorange. Auch die Tiere wirken bedrohlich: Fledermäuse, Eulen und Krähen, Nachtfalter oder ein ins Wasser springender Frosch. Wen wundert es da, dass der Knabe / Junge ängstlich durch diese unwirtliche Landschaft hastet und wenn dargestellt, dann sehr klein in der weiten Landschaft. Erst als er aus dem Moor auf sicheren Boden kommt wirkt die Landschaftsstimmung mit drei fliegenden Schwänen nicht mehr so bedrohlich.
R. Michl hat die Grundstimmung der Ballade meisterhaft in interpretierende Naturbilder umgesetzt.
Mit dem Text dürften allerdings heutige Jugendliche zwischen 12 und 15 Jahren ihre Schwierigkeiten haben. Die doch nicht mehr zeitgemäße Sprache erschließt sich nicht ohne Weiteres - eine Herausforderung an den vermittelnden Erzieher / Lehrer.
Die Darstellung des modern gekleideten Jungen auf dem Titelbild steht konträr zum alten Text, verdeutlicht jedoch wie zeitlos die Landschaft, die Stimmung und die Ängste des Menschen sind.
Auf einer Doppelseite ist die Ballade nochmals als Ganzes abgedruckt und Steckbriefe zur Autorin und Illustrator sowie Hintergrundwissen zu dieser Ballade vervollständigen diesen sorgfältig gestalteten Band.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 RPMK, Rheinland-Pfalz
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund