GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Hoffmann, Hans Peter
Titel Der Flug auf dem Drachen
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-446-23384-3 Reihe
Verlag Hanser, München, 2009
Seitenzahl 397 Preis 16,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Abenteuererzählung
Zielgruppe 14-15
16-17
ab 18
Inhaltsangabe Der Autor ist Sinologe. Mit seiner Geschichte begeben wir uns mit "seiner" Tochter auf eine Reise durch die chinesische Geschichte, die durch vor allem vier Philosophen gekennzeichnet ist: Konfuzius, Mengzi, Laozi und Zhuangzi - alle deutlich weit vor der europäischen Aufklärung von 300 bis 600 nach unserer Zeitrechnung. Seine Figuren sind geschichtlich verbürgt, aber die Verpackung ist von heute und ziemlich spannend erzählt.
Beurteilungstext In den Anmerkungen am Ende des Buches erklärt Hans Peter Hoffmann, dass die handelnden Personen für die verschiedenen Denkweisen der chinesischen Philosophen stehen. Anja, die Tochter des Philosophen, der in China forscht, reist im nach, muss allerdings gezwungenermaßen mit dem Piloten Lu Dao nicht nur über dem Urwald, sondern auch in eine fremde Zeit aus dem Flugzeug springen. Der König von Quin wird vier Jahre nach den hier erzählten Abenteuern in der Tat Kaiser aller Chinesen werden - ein Kaiserreich, das von 259 vor Christus bis 1912 dauern wird, also mehr als 2000 Jahre.
Die "Zeit der kämpfenden Reiche" wird durch eine Karte vorbereitet, an der auch die Absturzstelle markiert ist sowie der Fluchtweg zur Quelle. Der ist im zweiten Teil, also nach rund 200 Seiten dargestellt. Der erste ist übertitelt: Das Einhorn der Könige.
Anja gilt als "Langnase, wie die Europäer (auch) heutzutage in China genannt werden. In Anlehnung an ihren Vater, den sie aufsuchen will, hat sie zuvor etwas Chinesisch bei Frau Fung gelernt, was ihr selbstverständlich bald zugute kommen wird. Alles ist ihr fremd, und das liegt einerseits an der fremden Denkweise, andererseits und damit verstärkend an dem Zeitsprung, den sie mit dem Absprung aus dem Flugzeug unternimmt. Anja wird Knappe und erlebt Abenteuer, die jeweils in Verbindung stehen mit den Denkweisen der o. g. Philosophen.
Sie erkennt, wie bedeutsam früher die Erzählungen waren, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden (und auch - informell zumindest - heute noch), wie sich Werte verbreiten und "richtig und falsch" Begründungen erfahren. Am Ende ist man sich allerdings nicht klar, welcher Teil der spannenden Geschichte wahr war, oder ob sich alles nur in dem Moment des Absturzes und kurz danach im Unterbewusstsein abspielte.

Das Buch spricht sowohl Menschen ab 14 Jahre an, die sich mit China auseinandersetzen wollen, oder mit der Philosophie, die dort über die Jahrhunderte Werte vermittelte und es noch heute tut. Zugleich ist es eine spannende Abenteuergeschichte, die man getrost auch als solche lesen kann.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 MB, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund