GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM

Autor Ibbotson, Eva
Titel Das Ungeheuer, das nicht Mami sagen konnte, und andere Geschichten
Übersetzer / Originalsprache Ludwig, SabineEnglisch
Illustrator Büchner, Sabine
ISBN 978-3-7915-1013-2 Reihe
Verlag Dressler, Hamburg, 2010
Seitenzahl 90 Preis 9,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten für Arbeitsbücherei
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Erzählung
Zielgruppe 8-9
Inhaltsangabe Fünf kurze Geschichten erzählen von ungewöhnlichen Begegnungen mit Ungeheuern und anderen Monstern. So treffen eine hochnäsige Prinzessin, eine unbelehrbare Rassehündin und drei einfältige Schotten auf einen Lindwurm, einen Bergfrid und einen Riesenvogel. Dabei wird schnell klar, dass man sich mit den Ungeheuern besser nicht anlegen sollte. Namensgeber des Buches ist ein Ungeheuer, das seine nörgelnde Mutter versehentlich verschluckt, als es ihm endlich doch gelingt, "Mami" zu sagen.
Beurteilungstext Die klassischen Rollen des Bösen und Guten werden in diesem Buch verschoben. Die Ungeheuer haben zwar ihre unschönen Seiten, scheinen hier aber fast schon vernünftig zu handeln und sorgen oft dafür, anderen eine verdiente Lehre zu erteilen. Sie sind eben, wie sie sind und man sollte sie nicht herausfordern. Fragwürdig finde ich jedoch, ob man Kindern tatsächlich Geschichten vorlesen sollte, in denen als Strafe Lindwürmer in Stücke gehackt oder Lebewesen von Monstern verschluckt werden.
Die zum Teil sehr skurrile Handlung ist gespickt mit witzigen Randbemerkungen. So machen die bildhafte und humorvolle sprachliche Gestaltung, sowie die fantasievollen Illustrationen die inhaltlichen Mängel ein wenig wett.
Bewertung

 eingeschränkt empf.

Rezensent

 kaho, Sachsen-Anhalt

  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund