GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Valerius, Gabriele
Titel Dangerous Ghosthunting - Gefährliche Gespensterjagd
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-468-20539-2 Reihe Krimis für Kids
Verlag Langenscheidt, Berlin / München, 2010
Seitenzahl 120 Preis 6,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten für Arbeitsbücherei
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Kriminalerzählung
Zielgruppe 10-11
12-13
Inhaltsangabe Die 12-jährige Hanna reist in den Sommerferien zu ihrer englischen Freundin Kitty, die auf der Kanalinsel Guernsey in einem kleinen Schloss lebt. Der alte Freibeuter Sir William soll dort in dem Gemäuer spuken. Gemeinsam mit den Zwillingen Tim und Tom wollen sie ihm auf dem Dachboden auflauern, können aber nur viele Antiquitäten, Bilder und eine Geheimtür entdecken. Als sie durch diese ein paar Stufen hinab in einen engen, feuchten Tunnel steigen, machen sie eine erstaunliche Entdeckung.
Beurteilungstext Ein neuer Band aus der schlüssigen Reihe “Krimis für Kids”, kleine zweisprachige Kriminalerzählungen mit kindlichen Protagonisten, die in englischsprachige Länder reisen, meistens um dort Freunde oder Verwandte zu besuchen und um ihre Sprachkenntnisse zu verbessern oder aufzufrischen. Die Dialoge sind immer in Englisch gehalten, der gesamte andere Text in Deutsch. Den Kindern vermeintlich unbekannte Vokabeln sind fett gedruckt und unten auf der Seite übersetzt. Einige gröbere schwarz-weiß Illustrationen wirken zusätzlich inhaltsunterstützend.
Der Vorschlag, das Buch nach zwei Jahren Englischunterricht zu lesen, ist akzeptabel, nicht aber die dazu angegebene Altersangabe ab 10 Jahren. In dem Alter sind die Schüler gerade erst in die weiterführende Schule gekommen und die Vokabeln in der Erzählung sind recht komplex und schwierig, gehen weit über die Kenntnisse der Zahlen, Farben, Familie, etc. hinaus, die man in der Grundschule erwirbt.
Für an Englisch interessierte Schüler sicherlich eine gute Gelegenheit, spannende Erzählungen mit englischen Redewendungen und Vokabular für sich aufzuwerten, spielerisch etwas zu lernen und nebenbei noch Spaß zu haben.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 Fe, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund