| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Weber, Annette |
|
Titel |
A Ride to Happiness - Ein Ritt ins Glück |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
/ |
|
Illustrator |
|
|
ISBN |
978-3-468-20500-2 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Langenscheidt, Berlin / München, 2010 |
|
Seitenzahl |
160 |
Preis |
8,95 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
|
|
Medienart |
Buch: Taschenbuch |
Gattung |
Erzählung |
|
Zielgruppe |
14-15
16-17
12-13 |
|
Inhaltsangabe |
Alina verbringt ihre Ferien auf einem Pferdehof in Wales. Dort verliebt sie sich in Joshua. Dies führt zu einigen Turbulenzen. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Das besondere an diesem Pferdebuch ist, dass es zweisprachig geschrieben wurde. Da die Hauptperson ihre Ferien in England verbringt, ist die wörtliche Rede jeweils in Englisch verfasst. Die Erzählung selbst ist in deutscher Sprache. Dies macht es auch für die Leser einfacher, die noch nicht so gut Englisch sprechen. Einige dick gedruckte Vokabeln werden auch zum besseren Verständnis übersetzt. Mädchen ab 13 Jahren fühlen sich von dem Buch angesprochen, da neben den Pferden auch die erste Liebe eine große Rolle spielt. Auch die Umschlaggestaltung ist auf die Zielgruppe zugeschnitten und spricht diese an. Eine unterhaltsame Lektüre für Pferdeliebhaberinnen, bei der sie nebenher auch Englisch lernen können. |
|
Bewertung |
empfehlenswert |
|
Rezensent |
RPGaDo, Rheinland-Pfalz |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |