GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Maar, Paul
Titel Östlich der Sonne und westlich vom Mond - Audio-CD Die schönsten Kindergeschichten gesammelt von Paul Maar
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-89813-542-9 Reihe
Verlag Audio , Berlin, 2005
Seitenzahl Preis 7,99 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
für Arbeitsbücherei
Medienart Audio-CD Gattung  Anthologie
Zielgruppe 8-9
10-11
Inhaltsangabe Eine schöne Auswahl von Geschichten namhafter Autoren, die Paul Maar für Kinder zusammengestellt hat und denen er zusammen mit der Sprecherin Christine Urspruch
144 Minuten lang seine Stimme leiht.
Beurteilungstext Paul Maar hat eine Sammlung schönster Geschichten für Kinder zusammengestellt, die als Lizenzausgabe in der Büchergilde Gutenberg in Buchform erschienen ist und von der nun eine kleine Auswahl auch als Hörbuchproduktion im Audioverlag vorgestellt wird. Die Buchausgabe bestach durch die wundersamen Illustrationen von Philip Waechter und den überaus edlen Druck. Nun lauschen wir den Stimmen von Paul Maar und Christine Urspruch und machen uns die Bilder im Kopf selbst. Und noch eines: während man in einem Buch mal vorn und hinten blättert, es wieder zur Seite legt und neu zu lesen beginnt, ist man bei einer Lesung am technischen Gerät nicht so rasch geneigt, vor- und zurückzuspulen und hört den angebotenen Geschichten in der angebotenen Chronologie zu.
Es ist wirklich nur eine kleine Auswahl der im Buch vorgestellten Geschichten auf der CD, denn das Buch ist sehr umfangreich mit seinen knapp 400 Seiten und bietet in Thematik und Form ein breites Angebot, das wiederum von Paul Maar eigenwillig und sehr originell gegliedert und verbunden wurde.
Auf der Audio-CD finden sich die Geschichten des Autors Paul Maar selbst, die er vergnüglich und mit einem leichten Staunen und manchmal auch einem Schmunzeln in der Stimme zu lesen versteht. Als weibliche Stimme fungiert die Sprecherin aus den Sams-Verfilmungen, die sich u.a. einiger Texte von Franz Fühmann, Peter Hacks, James Krüss, Robert Gernhardt, Michael Ende, Peter Bichsel, Gianni Rodari oder Otfried Preußler annimmt.
Es sind allesamt vergnügliche, teils spannende, teils nachdenkliche Geschichten, die auf eine gewisse Weise zeitlos sind, und die vielleicht am ehesten verbindet, dass sie alle etwas Besonderes zu erzählen haben, das man jetzt, in dieser Stunde, nun anhören kann.
Es kommt mir so vor, als wenn der gute alte Sog des Erzählens, der sich beim Vorlesen und Zuhören einstellt, auch hier tatsächlich zu wirken beginnt. Man hört den Geschichten zu, auch wenn sie keine durchgängige Handlung verbindet, und es sind allesamt sehr gute und von Maar klug ausgewählte und zusammengestellte Geschichten.
Mir hätte es allerdings besser gefallen, wenn zwischen den einzelnen Geschichten ein wenig Musik mir eine Pause zum Nachdenken gegönnt hätte. So folgt Text auf Text und natürlich kann man die Stop-Taste betätigen, wenn man verweilen möchte, aber man tut es dann doch nicht, und so kommt es zu einem ziemlichen Gedränge im Kopf, jedenfalls bei mir, wenn man den Geschichten auf den beiden CD fortlaufend folgt.
Trotzdem: jede einzelne Geschichte lohnt sich, nicht nur einmal, sondern auch öfter angehört zu werden!
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 emk, Sachsen-Anhalt
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund