GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Sendak, Maurice
Titel Wo die wilden Kerle wohnen und andere Geschichten CD
Übersetzer / Originalsprache Schmölders, Claudia u.a. /  Amerikanisch
Illustrator
ISBN 978-3-257-80286-3 Reihe
Verlag Diogenes, Zürich, 2009
Seitenzahl Preis 14,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Audio-CD Gattung  Erzählung
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
10-11
ab 18
Inhaltsangabe Eine kleine Mogelpackung: Aus Anlass des Filmstarts von "Wo die wilden Kerle wohnen" heißt auch dies Hörbuch so - obwohl dieser Titel nur 3:11 Minuten lang ist, das sind gerade einmal 5 Prozent der Zeit. Sendak bleibt natürlich Sendak und ist erwerbenswert, aber ein kleiner Nachgeschmack bleibt.
Beurteilungstext Maurice Sendak als Hörbuch
Higgelti Piggelti Pop bekommt mehr als eine halbe Stunde und wird von Anna König mit verteilten Rollenstimmen gelesen. Sie folgt dabei genau dem Text des bei Diogenes erschienenen Buches mit dem Untertitel: "Es muss im Leben mehr als Alles geben, folgt also auch der Übersetzung von Hildegard Krahé.
Das Schild an Rosis Tür ist von Ute Hafmans übersetzt, und Heiko Deutschmann liest entsprechend auf 3 Tracks ziemlich genau 20,5 Minuten.
Vorweg allerdings kommt die ganz kurze Geschichte, die interessanterweise im Film, der schon lange angekündigt wurde (siehe auch die Besprechung in unserem Julim-Journal unter http://www.ajum.de/html/j-j/pdf/0102_wilde-kerle.pdf ) im Frühjahr 2010 endlich in die Kinos kam.

Da die Bilder fehlen, gewinnt der Text - zumal gehört und nicht gelesen - eine ganz eigene Qualität - hier hört man die Fantasie des Jungen für den kurzen Augenblick der Handlung der Geschichte und muss sich nicht gleichzeitig auf die Vielschichtigkeit der Bilder einlassen.

Dass man das Buch dennoch haben muss, ist selbstverständlich. Die beiden anderen Geschichten leben allerdings auch durchaus auch nur mit dem Wort.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 uhb, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund