GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Faber, Peter
Titel Weihnachten - wie es früher einmal war
Übersetzer / Originalsprache Krahé, Hilde /  Dänisch
Illustrator Svend Otto S.
ISBN 978-3-8303-1152-2 Reihe
Verlag Lappan, Oldenburg, 2009
Seitenzahl 21 Preis 9,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Sachbilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
Inhaltsangabe Das Buch zeigt die Weihnachtszeit, wie sie von den Menschen in Dänemark vor ca. 100 Jahren erlebt wurde.
Beurteilungstext Dieses handliche querformatige Bilderbuch ist etwas größer als DIN A 5 und in Halbleinen gebunden. Das Vorsatzblatt glänzt in einem angenehmen orangeroten Ton. Jede Bildseite hat einen schmalen graugrünen Rahmen und ist dann bis zum Rand braun unterlegt. Die aquarellierten Zeichnungen erscheinen durchgehend gedämpft durch das Weiß des Schnees auf Dächern und Straßen und viele Braun- und Grautöne. Eine Ausnahme bildet die Abbildung auf dem Umschlag, die im Gegensatz zu ihrem Pendant im Buch auf S. 4 richtig leuchtet. Wunderbar stimmungsvoll und friedlich ruht auch der Bauernhof im Blau der nächtlichen Winterlandschaft. Sozialkritisch wird im Buch dreimal auf die armen Bettler und die im Gegensatz dazu bevorzugten Reichen hingewiesen, die Geschenke und neue Kleider kaufen und einen großen Weihnachtsbaum aufstellen können, um den aber nur die Herrschaft tanzt. "Knechte und Mägde und die Kinderfrau schauen zu" (S. 11). Dagegen gibt es auf dem Land für alle ein Festessen und auch die Tiere werden nicht vergessen (S. 14/15). Die Texte bestehen aus ein bis zwei Zeilen unter den Bildern. Die Sätze sind einfach und nicht besonders einfallsreich, da jeweils nur der Inhalt des Bilds in Worte gefasst ist. "Ein Dichter sitzt in seiner Mansarde und denkt über eine Weihnachtsgeschichte nach" (S. 7). Leider ist Präsens die Erzählzeit, obwohl die dargestellten Szenen wirklich schon lange der Vergangenheit angehören, z. B. S. 2 "Es ist Weihnachtszeit - vor über 100 Jahren." Um sich in die damalige Zeit hinenzuversetzen, braucht man die Texte nicht. Wichtiger wäre die genaue Betrachtung der Bilder und ein ausführliches Gespräch darüber, denn sowohl die Stadt mit Bettlern und Pferdekutschen wie die Bauernstube mit Knechten und Mägden sind Kindern heute unbekannt. Auch der Tanz um den Weihnachtsbaum ist ein typisch nordischer, in Deutschland nicht geübter Brauch. Insgesamt ist das ein Buch für Nostalgiker und Liebhaber der Illustrationen von Svend Otto S.

Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 Sl, Baden-Württemberg
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund