GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Philipps, Carolin
Titel Träume wohnen überall
Übersetzer / Originalsprache --- / 
Illustrator ---
ISBN 978-3-551-35762-5 Reihe ---
Verlag Carlsen, Hamburg, 2009
Seitenzahl 175 Preis 5,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
für Arbeitsbücherei
Klassenlesestoff
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Adoleszenzroman
Zielgruppe 12-13
14-15
Inhaltsangabe Carolin Philipps schildert in “träume wohnen überall” beeindruckend das Leben rumänischer Straßenkinder aus der Sicht einer Betroffenen.
Beurteilungstext Die Jugendliche “Sandale” lebt schon einige Jahre als Straßenkind in Bukarest. Sie verbringt ihre Zeit mit einer größeren Gruppe etwa Gleichaltriger im Sommer überwiegend im Freien, im Winter und bei Regen in der Kanalisation. Über die Runden kommen sie durch Betteln, Stehlen, Prostitution und Resteverwertung aus Müllbehältern. Dieses trostlose Leben ertragen sie vor allem durch die Lackschnüffelei und mit Hilfe von Alkohol. Untereinander herrscht ein loses, soziales Gefüge, das sowohl von Gewalt und Hierarchie als auch von Solidarität und Hilfsbereitschaft geprägt ist. Ein besonderer Lichtblick ist die Sozialstation St. Lazarus am Stadtrand, die sich dieser Obdachlosen annimmt und ihnen eine Zukunft zu vermitteln versucht. Dazu müssen sie sich allerdings einem strengen Reglement füge,, was den meisten sehr schwer fällt, weil diese Jugendlichen weder Regeln noch zielgerichtetes Handeln über den Tag hinaus kennen. Für den Leser wird die facettenreiche Darstellung zusätzlich interessant, weil mit der Figur eines deutschen Praktikanten auch die Sichtweise des Lesers eingenommen wird und auf diese Weise die unterschiedlichen Lebensperspektiven der Jugendlichen besonders augenfällig werden.
Die deutsche Autorin hat für dieses Buch vor Ort in Bukarest recherchiert, das merkt man der informativen Darstellung inhaltlich wie sprachlich durchgehend an. Ein knappes Nachwort der Autorin und das des Gründers einer rumänischen Sozialstation, die sich beide für einen informativen Kontakt zwischen Ost und West aussprechen, bestätigen die handlungsorientierte Ausrichtung dieses Jugendbuches, das für die Behandlung im Politik-, Religions- und Werte und Normen Unterricht besonders in den Klassen 7 und 8 gut eignet.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 ks, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund