GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Hof, Marjolijn
Titel Tote Maus für Papas Leben
Übersetzer / Originalsprache Blatnik, Meike /  Niederländisch
Illustrator
ISBN 978-3-89813-426-2 Reihe
Verlag Audio bei Aufbau, Berlin, 2009
Seitenzahl Preis 12,99 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
für Arbeitsbücherei
Medienart Audio-CD Gattung  Erzählung
Zielgruppe 10-11
12-13
Inhaltsangabe Die 10-jährige Kiki hat Angst um ihren Vater. Er ist Arzt in einem Krisengebiet.
Beurteilungstext Diese beiden CDs (Laufzeit ca. 109 Min.) bieten in Anlehnung an das gleichnamige Kinderbuch eine Lesung des Kinderbuches. Die 10-jährige Kiki hat Agst um ihren Vater; er ist Arzt in einem Krisengebiet (genaue geografische Angaben gibt es nicht). Unerträglich sind für das Mädchen und auch für die Mutter die Tage, an denen keine Informationen und Hinweise über die Arbeit des Vaters zu erhalten sind. Kiki möchte die Wahrscheinlichkeit verringern, dass ihm etwas passiert. Dabei kommt sie zu makaberen Überlegungen und Handlungen. Die Mutter versucht sich durch die Renovierung von Möbelstücken abzulenken: “Wenn man Sorgen hat, macht man komische Dinge”. Eines Tages wird der Familie gemeldet, dass der Vater als vermisst gilt. Später stellt sich heraus: eine Mine hat ein Bein zerfetzt; er wird ein “Kunstbein” bekommen. - Es handelt sich um eine Ich-Erzählung. Alle Situationen werden aus der Sicht von Kiki erzählt. Im Verlaufe der Geschichte versucht sich das Mädchen an der Erklärung nicht nur für Kinder schwierige Begriffe wie “Held”, “schöner Tod”, “Zuversicht”, “Wahrscheinlichkeit”, “verirrte Kugel”, “Vermisstsein”... An einem individuellen Ereignis wird hier die Sinnlosigkeit und die Grausamkeit des Krieges aufgezeigt. Juliane Köhler liest das Kinderbuch einfühlsam vor. Sie trägt die Geschichte klar und akzentuiert vor, ihr Vortrag ist manchmal recht schnell. Da der Text aber kurze, schlichte Sätze enthält, bleibt die Lesung immer übersichtlich und gut verständlich. Viel wörtliche Rede macht den Text lebendig und authentisch. Immer wieder werden die Sprecher benannt. Das erhöht die Verständlichkeit. Zwischen den Sequenzen gibt es nur kleine Pausen. Akustische Untermalungen sind nicht eingearbeitet. Diese beiden CDs eignen sich auch hervorragend für den Schulunterricht.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 WF, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund