| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Nevis, Ben |
|
Titel |
The Pharaoh’s Message |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
Huber, Chris und Tracy / Deutsch |
|
Illustrator |
|
|
ISBN |
978-3-440-12115-3 |
Reihe |
Die drei ??? |
|
Verlag |
Kosmos - Franckh / Klee, Stuttgart, 2009 |
|
Seitenzahl |
144 |
Preis |
7,95 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
Büchereigrundstock |
|
Medienart |
Buch: Hardcover |
Gattung |
Kriminalerzählung |
|
Zielgruppe |
16-17
ab 18 |
|
Inhaltsangabe |
Peter besucht den Stadtstreicher George und findet dessen Unterschlupf völlig zerstört vor. Stattdessen trifft er eine stumme Ägypterin und findet einen geheimen Text. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Klar, dass die drei ??? nur einen Augenblick zögern, bevor sie beschließen, nach Ägypten zu reisen und alle Geheimnisse zu lösen. Zum einen ist da das Geheimnis um George selbst. Zum anderen geht es um das Geheimnis des Sphinx, das die Menschheit unbedingt erfahren soll. Layla möchte wissen, warum George Geld veruntreut und ihre Mutter verlassen hat. Die drei ??? möchten das Geheimnis des Sphinx lösen und geraten dabei mehr als einmal in Lebensgefahr. Schon als sie ankommen, werden sie angegriffen. Es dauert lange, bis sie genau wissen, wer auf ihrer Seite steht und wer sie bekämpft.
Die Geschichte, die bereits unter dem Titel "SMS aus dem Grab" in Deutsch erschienen ist, liegt nun als amerikanische Version vor. Auf jeder Seite werden schwierige Wörter übersetzt. Sie sind im Text fett gedruckt, werden aber nur einmal angeboten.
Die Geschichte ist spannend, doch auf einem relativ hohen Niveau ins amerikanische übersetzt, so dass sie sich nur für Leserinnen und Leser mit guten Englischkenntnissen ab Klasse 10 anbietet.
|
|
Bewertung |
empfehlenswert |
|
Rezensent |
Ht, Niedersachsen |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |