GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Foutz, Virgil W.
Titel Tatanka Die Rückkehr der Pferde
Übersetzer / Originalsprache Spang, Elisabeth /  Englisch
Illustrator
ISBN 978-3-522-18095-5 Reihe
Verlag Thienemann, Stuttgart, 2009
Seitenzahl 400 Preis 19,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Abenteuererzählung
Zielgruppe 12-13
14-15
16-17
Inhaltsangabe Der Lakota-Krieger Tatanka bringt unter vielen Schwierigkeiten eine gestohlene Pferdeherde über die Rocky Mountains zurück zum Stamm der Nez Perce, begleitet von seiner großen Liebe, der Häuptlingstochter Bright Heart.
Beurteilungstext Dieses überaus spannende Buch führt seine jungen Leser in die abenteuerliche Zeit des Wilden Westen und knüpft an den Roman “Tatanka - Das Tal des Bären” an. An vielen Stellen greift der Text auf Ereignisse aus dem ersten Band zurück und macht noch nachträglich neugierig auf das Geschehen. Bei dem gefährlichen Pferdetrieb über die frühwinterlichen Pässe der Rocky Mountains, immer wieder bedroht von üblen Pferdedieben, stürzen der mutige blauäugige Spirit Walker Tatanka und seine zukünftige junge Frau Bright Heart von einem lebensgefährlichen Abenteuer in das nächste. Die Geschichte des legendären Halbblutes wird in einer Rahmenhandlung von einer alten Geschichtenerzählerin berichtet. Dieser Rahmen ist allerdings so schmal, dass er ebenso gut hätte wegfallen können. Der Autor verwendet viel Aufmerksamkeit auf die Vermittlung der Lebensgewohnheiten der Indianer. Akribisch beschreibt er ihre Lebensphilosophie, die sich weitgehend aus der Natur ableitet. Ein wenig mühsam gestaltet sich für den Leser die häufige Einfügung indianischer Begriffe. Hier gilt es, im Glossar am Ende des Buches nachzuschlagen. Dasselbe gilt für die englischen Namen der vorkommenden Personen. Erscheint der Handlungsablauf auch manchmal etwas zu dramatisch, so billigt man dies doch einem Abenteuerroman zu. Ein kleiner Hinweis zur Übersetzung: Bei Pferden spricht man nicht vom Schwanz sondern vom Schweif.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 Th, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund