GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Nöstlinger, Christine
Titel Susis geheimes Tagebuch Pauls geheimes Tagebuch
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Nöstlinger, Christiane
ISBN 978-3-8337-2490-9 Reihe
Verlag Goya Lit bei Jumbo, Hamburg, 2009
Seitenzahl Preis 10,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Audio-CD Gattung  Tagebuchroman
Zielgruppe 8-9
10-11
Inhaltsangabe Erzählt wird die Geschichte von Susi und Paul, die nach vielen traurigen und lustigen Erlebnissen wieder Freunde werden.
Beurteilungstext Das bereits 1986 erschienene Buch von der bekannten und mehrfach ausgezeichneten Kinderbuchautorin Christine Nöstlinger liegt jetzt als CD vor. Wie in ihren anderen Büchern thematisiert sie auch hier ernste Kinderprobleme aus dem familiären und schulischen Umfeld. Paul und Susi sind starke Kinderfiguren, die voller Energie und Phantasie ihren Weg gehen. Von den Erwachsenen ist wenig Hilfe zu erwarten. Pauls Mutter ist mit ihren eigenen Problemen beschäftigt (Scheidung, Wohnungssuche, neuer Beruf). Susis Mutter kennt Pauls schwierige Situation, spricht aber nicht mit ihrer Tochter darüber. Der Autorin gelingt es, mit vielen Einzelheiten die Befindlichkeit der Kinder aufzuzeigen, vor allem Pauls Gefühle, der unter der Trennung der Eltern leidet. Die Gestaltung des Hörspiels ist gelungen. Während in dem gleichnamigen Buch Susis Einträge von vorne und Pauls Einträge von hinten gelesen werden, werden sie auf der CD abwechselnd gesprochen, so dass der Hörer die gleichen Erlebnisse aus verschiedenen Perspektiven erfahren kann. Sie werden von den Sprechern Carla Swiderski und Christopher Bellack lebendig und kindgerecht vorgetragen. Es gelingt beiden, sich in die jeweiligen Stimmungen zu versetzen und das Fühlen und Denken der Kinder auch stimmlich gut zu vermitteln. Die Gesamtspielzeit, einschließlich der kurzen Musikeinlagen, beträgt 97 Minuten. Denkbar wäre, Buch und CD parallel zu nutzen oder beim Hören gleichzeitig mitzulesen, denn die Tagebucheinträge sind umfassend und werden zügig gesprochen. Kinder im Grundschulalter werden sich von der Geschichte angesprochen fühlen, Kinder mit ähnlichen Problemen werden sich in Pauls Tagebuch wiederfinden, andere werden etwas zum Nachdenken haben.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 HKi, Baden-Württemberg
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund