GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Donaldson, Julia
Titel Stockmann
Übersetzer / Originalsprache Droste, Wiglaf; Maelck, Stefan /  Englisch
Illustrator Scheffler, Axel
ISBN 978-3-407-79375-1 Reihe
Verlag Beltz, Weinheim, 2008
Seitenzahl 32 Preis 12,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
für Arbeitsbücherei
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
Inhaltsangabe In einem Baum im Wald lebt Stockmann mit seiner Familie in Frieden und Harmonie - bis ihn ein Hund mit einem richtigen Stock verwechselt und für Stockmann eine abenteuerliche Reise beginnt. Dabei muss er unter anderem als Fahnenstange einer Sandburg herhalten sowie als Arm eines Schneemanns. Als er dann für Brennholz gehalten wird und im Kamin landet, scheint alles verloren zu sein, doch eine unerwartete Wendung bringt ihn schließlich doch zu Frau und Kindern zurück.
Beurteilungstext Ein Stock kann als Ritterschwert dienen, als Stift, Flitzebogen oder auch als Baseballschläger ... mit einem einfachen Stock kann man das alles machen, aber doch nicht mit Stockmann! Aber genau das passiert in Julia Donaldsons und Axel Schefflers Buch "Stockmann". Eines Tages wird das kleine Männlein, das aussieht wie ein Stock, aber eben keiner ist, auf seiner Morgenrunde einfach von einem Hund weggefangen und stolz dem zugehörigen Herrchen präsentiert. Als der Hund das Interesse an diesem Spielzeug verliert, wird Stockmann von einem Mädchen gefunden und als Boot verwendet, das gegen andere Hölzer auf dem Bach ein Wettrennen fahren soll. Auf dem Bach dahintreibend gelangt Stockmann in die große weite Welt, in der es viele Abenteuer zu bestehen gibt, da er immer wieder für einen normalen Stock gehalten wird. Als er dann schließlich bewusstlos auf einem Stapel Brennholz in einem Kamin liegt, scheint alles verloren zu sein. Das überraschende Auftreten des Weihnachtsmanns aus dem Kamin kann die Lage jedoch retten und regt dabei auch zum Austausch über das Weihnachtsfest in anderen Kulturen, speziell Großbritannien, an.
Den Autoren ist es hier wieder einmal gelungen, eine kreative Idee in eine spannende Geschichte umzusetzen. Liebevoll angefertigte Abbildungen unterstreichen dabei das im Text Erzählte. Sie bleiben jedoch dabei nicht stehen, sondern enthalten weitere Details, die zum genaueren Hinsehen einladen und zu weiterem Erzählen zu den Bildern inspirieren. Die Übersetzung der englischen Reime ins Deutsche kann ebenso als sehr gelungen bezeichnet werden.
Alles in allem handelt es sich bei dem "Stockmann" um ein Bilderbuch, welches auch mit Genuss ein zweites und drittes Mal gelesen werden kann.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 rr, Sachsen-Anhalt
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund