GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Thompson, Joanna
Titel Stand by your Sam
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Thompson, Joanna
ISBN 978-3-522-50088-3 Reihe Freche Mädchen - Easy English
Verlag Thienemann, Stuttgart, 2009
Seitenzahl 112 Preis 7,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Klassenlesestoff
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Erzählung
Zielgruppe 12-13
14-15
Inhaltsangabe Ausgerechnet Emilys erste große Liebe muss sein Internat in London verlassen und zurück zu seinen Eltern nach Schottland ziehen. Emily ist untröstlich und schmiedet zusammen mit ihrer Großmutter einen Plan.
Beurteilungstext Stand by your Sam" ist ein englischer Roman der Reihe "Freche Mädchen - Easy English". Es richtet sich an junge Leserinnen im Alter von 12-15 Jahren, die über einen bereits ausgeprägten Grundwortschatz in der englischen Sprache verfügen.
Erzählt wird folgende Geschichte: Emily, ein junges Mädchen, das ein Internat in London besucht, ist schwer verliebt. Sam besucht ebenfalls ein Jungeninternat in der Nähe und die beiden sind ein Paar. Alles könnte perfekt sein: Sogar Emilys Tante hat Verständnis für die Verliebtheit des Paares und überlässt ihnen ihre Wohnung für gemeinsame Treffen in der Zeit ihrer Abwesenheit. Da erzählt Sam Emily, dass sein Vater schwer erkrankt ist und sich die Eltern die hohen Internatskosten nicht mehr leisten können. Am Ende des Schuljahres will er zurück zu seinen Eltern nach Schottland ziehen. Emily ist zunächst untröstlich, schmiedet dann aber zusammen mit ihrer Großmutter einen Plan: Sie will Sam Geld geben, damit er weiterhin das Internat besuchen kann. Doch Sam lehnt ab. Abgesehen vom Geld fühlt er sich gebraucht. Die beiden Teenager beschließen letztendlich zusammenzubleiben und zu versuchen, den Kontakt zu halten.
Die Geschichte ist vielschichtig aufgebaut. Neben der eigentlichen Liebesbeziehung zwischen Emily und Sam spielt die Beziehung zwischen Emilys Tante Nora und ihrem ehemaligen Lehrer ebenso eine große Rolle. Im Vordergrund steht dabei immer das große Thema, das viele Mädchen in diesem Alter fasziniert: Die Liebe.
Das Buch ist in einfacher, englischer Sprache verfasst. Einige Wörter (fett gedruckt) werden zusätzlich zum besseren Verständnis erklärt. Etwas verwirrend ist, dass Emily eigentlich zweisprachig aufwächst und so mit ihrem Vater zum Teil Deutsch spricht. Meiner Meinung nach müsste das nicht sein, zumal Emily sonst alle ihre Gedanken und Sorgen auf Englisch mitteilt.
Mit Lesezeichen zum Ausschneiden!
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 AS, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund