GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Waldron, Kevin
Titel So ein Zoo, Herr Pipapo
Übersetzer / Originalsprache ten Doornkaat, Hans /  Italienisch
Illustrator Waldron, Kevin
ISBN 978-3-7152-0599-1 Reihe
Verlag Atlantis bei Orell Füssli, Zürich, 2010
Seitenzahl 42 Preis 13,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Klassenlesestoff
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
Inhaltsangabe Herr Pipapo ist Zoodirektor und macht täglich seinen Rundgang. Eines Tages ist ihm seine Lieblingsjacke zu eng. Herr Pipapo denkt, er wird alt und dick und er redet kummervoll mit sich selber. Aber die Tiere meinen, er rede über sie, was zu erheblichen Missverständnissen führt. Sein kleiner Sohn Pipapaul zeigt ihm, dass er seine Jacke angezogen hat. Und Herr Pipapo ist nicht mehr unglücklich. Im Gegenteil, jetzt steckt er mit seinem Glück auch die Tiere an.
Beurteilungstext Eigentlich freuen sich die Tiere im Zoo von Herr Pipapo täglich über ihr Futter. Und auch darüber, dass Herr Pipapo punkt neun Uhr auf seinem Rundgang bei ihnen vorbeischaut. Diesmal jedoch müssen sie den Eindruck haben, dass der Herr Direktor ihnen das Futter nicht gönnt. Denn zum Nilpferd scheint er zu sagen: "O je - du meine Güte! Du wirst dick und dicker!" Und die Pinguine, die eben gerade gefrühstückt hatten, vernehmen: "All das Zeugs, dass du futterst, ist dein Untergang". Und der Elefant kriegt gar zu hören: "Ach, du wirst alt und älter - schau nur deine Falten!"

Eigentlich verstehen ja Tiere keine Menschensprache. Aber in diesem Bilderbuch geht es nicht nur um das VERSTEHEN, sondern auch um das MISSVERSTEHEN. Und um den Umstand, dass man allzu rasch bereit ist, den ÄRGER anderer auch auf sich selber zu beziehen. Und genau das passiert hier den Tieren. Und deshalb stattet Texter und Illustrator Kevin Waldron die Zootiere mit menschenähnlichen Gesten und Reaktionen aus und lässt sie die SELBSTGESPRÄCHE des Zoodirektors wörtlich verstehen und auf sich selber beziehen.
Im Grunde ist aber alles ganz anders, als es die Tiere zu verstehen glauben. Herr Pipapo hatte in der Früh versehentlich die Jacke seines Sohnes angezogen. Der spielte zuhause mit einem viel zu großen Gewand, während dem Papa die Knöpfe von der Jacke sprangen, so dass er glaubte, ER wäre zu dick. Und dann überfiel ihn eine sich steigernde Form von Selbstmitleid in Bezug auf seine körperliche Fitness und seine Leistungsfähigkeit, dass er in einer Form von Selbstgespräch mit sich selber arg kritisch ins Gericht ging. Und alle Tiere glaubten, sie wären gemeint, sie wären zu fett, zu alt, zu unnütz...Es war aber eben alles ganz anders.

Gott sei Dank, nicht nur ÄRGER ist ansteckend, sondern auch GLÜCK. Der in Italien für sein Erstlingswerk ausgezeichnete Autor (Preis der Kinderbuchmesse Bologna 2009) zeigt im zweiten Teil des Buches und Rundganges, wie Herr Pipapo mit seinen Selbstgesprächen den Tieren auch Vergnügen bereiten kann. Inzwischen hat er mit seinem Sohn die Jacken getauscht und das Nilpferd hört plötzlich: "Sieh an, du bist doch nicht so dick..." und die Pinguine freuen sich auf ihr Mittagessen, denn sie verstehen die Worte: "So ungesund ist dein Futter doch nicht." Selbst der Elefant kann wieder mit den großen Ohren wedeln und vor Vergnügen trompeten, denn er hört Herrn Pipapo sagen: "Du schaust gut aus, wie du ausschaust!"

Die trendig im Retrostil umgesetzten und farblich fein angestimmten Bilder, die auch mit moderneren Gestaltungselementen spielen passen zauberhaft zu den einfachen Worten und Ereignissen und animieren 4- bis 7-Jährige immer wieder zum Schmunzeln und näheren Betrachten der Details.

"Schön ist es auf der Welt zu sein" summt Herr Pipapo vor sich hin, denn er ist glücklich, dass die Tiere, die eben noch ganz traurig aussahen, jetzt so vergnügt sind. Und er nimmt sich auch gleich vor, nicht immer gleich das SCHLIMMSTE zu denken. Selbst die Affen, die ihm den Haustürschlüssel stibitzt haben und am Schluss der Zoo-Geschichte seine Wohnung auf den Kopf gestellt haben, können seine gute Laune nicht mehr verderben.

Gute Laune werden auch alle Kinder mit diesem sehr empfehlenswerten Bilderbuch haben, das als erster Lesestoff ebenso gut geeignet ist, wie als anmachende Vorleselektüre für Vorschul- und Kindergartenkinder.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 nb, Bayern
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund