GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Thompson, Joanna
Titel Season of Love
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator
ISBN 978-3-522-50087-6 Reihe
Verlag Thienemann, Stuttgart, 2009
Seitenzahl 112 Preis 7,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Klassenlesestoff
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Erzählung
Zielgruppe 12-13
14-15
Inhaltsangabe Emilys Zeit in England könnte so schön sein: Sie ist glücklich verliebt in Sam. Doch ihre Mitschülerin Amanda und die Lehrerin Miss Bardwell machen ihr das Leben schwer – und plötzlich scheint auch mit Sam irgendetwas nicht zu stimmen ...
Beurteilungstext Bei “Season of Love” handelt es sich um den vierten Band mit der Protagonistin Emily, den man aber ohne Kenntnis der Vorgänger gut lesen kann. Die Autorin ist Muttersprachlerin, was sich nicht nur im Sprachstil, sondern auch inhaltlich zeigt. Der Schulalltag wird nebenbei dargestellt, die Liebesirrungen- und wirrungen spielen eine größere Rolle als das Halbjahrsende.
Der Wortschatz ist authentisch – sowohl in Hinsicht auf das Alter der Erzählerin als auch hinsichtlich der Tatsache, dass die Protagonistin zweisprachig aufgewachsen ist und nur zeitweise in England lebt: Zwar kann sie sich in englischer Sprache fehlerfrei ausdrücken, verfällt aber in angespannten Situationen oder in Gedanken hin und wieder ins Deutsche, etwa wenn sie flucht ( “Verräter!”). Auch durch Rückgriffe auf deutsche (Pop-) Kultur wie Fernsehsendungen (“Einsatz in vier Wänden”), Märchen (“Aschenputtel”) wird ein Bezug auf Deutschland immer wieder deutlich. Der Text ist gut verständlich, schwierige Vokabeln sind am Seitenende angegeben bzw. erklärt.
Sicherlich eine unterhaltsame und sinnvolle Art, seine Sprachkenntnisse aufzupolieren.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 StD, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund