GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Grimm, Jakob, Grimm, Wilhelm
Titel Schneewittchen
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Gréban, Quentin
ISBN 978-3-314-01705-6 Reihe NordSüd Märchen
Verlag Nord-Süd, Gossau, 2009
Seitenzahl 36 Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Märchen
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
Inhaltsangabe Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land, so fragt die böse Königin auch in dieser Umsetzung des bekannten Märchens "Schneewittchen" mit dem Originaltext der Brüder Grimm und mit Aquarellen von Quentin Gréban. Die Geschichte von Schönheit und Neid wird in diesem Bilderbuch aber doch ganz neu inszeniert.
Beurteilungstext Schneewittchen, wer kennt es nicht, das Mädchen mit Haaren so schwarz wie Ebenholz, Lippen so rot wie Blut und einer Haut so weiß wie Schnee. Noch immer gehört Schneewittchen zu einem der beliebtesten Märchen der Brüder Grimm und noch immer entstehen zahlreiche Adaptionen, Variationen und Übertragungen in andere Medien. Was ist nun aber das Besondere an dieser Übertragung in das Medium Bilderbuch?
Zunächst spielen im Bilderbuch die Illustrationen eine stärkere Rolle. Sie werden zentral und bestimmen die Rhythmik des Textes, denn sie entscheiden, wie viel Text mit welchem Bild unterlegt sein soll. In diesem Bilderbuch finden sich Bilder von Quentin Gréban, der ganzseitige aquarellierte Bilder kleinen Illustrationen zwischen dem Text gegenüberstellt. Dadurch wirkt der Textblock aufgelockert und leicht zu lesen. Stimmungsvoll inszeniert Gréban die bekannte Geschichte, indem er sich auch nicht scheut, die uns oft als grausam erscheinenden Stellen im Bild umzusetzen, so zum Beispiel den Schluss, als die Königen sich in glühenden Schuhen zu Tode tanzt. Diese Szene wird in anderen Übertragungen oft weggelassen oder zumindest nicht im Bild dargestellt.
Durch den starken Aufforderungscharakter des Bilderbuchs können sich bereits jüngere Kinder, die noch nicht im Lesealter sind, die Geschichte erschließen. Das Buch kann gerade für dieses Alter empfohlen werden, weil es die Charaktere der Figuren durch die Bilder deutlich hervorhebt und dabei ohne verniedlichende Darstellungen auskommt.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 ar, Sachsen-Anhalt
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund