GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Fuchs, Michael
Titel Peter und der Wolf
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Messina,Milli
ISBN 978-3-938766-16-3 Reihe
Verlag Kinderbuch Wolff, Bad Soden, 2009
Seitenzahl Preis 18,50 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 8-9
10-11
Inhaltsangabe Die weltberühmte Geschichte mit Musik wird hier in einer neuen Version erzählt, musikalisch neu gestaltet und vollkommen neu illustriert. Statt den Instrumenten eines Symphonieorchesters treten hier E-Gitarre, Synthecizer und jazziger Scatgesang auf.
Beurteilungstext Das passt zum Verlagsprogramm! In einem komplett erneuerten Outfit kommt das musikalische Märchen von Peter und dem Wolf im Kinderbuchverlag Wolff heraus.
Da hier andere Instrumente an die Stelle der klassischen Symphonieorchester-Instrumente getreten sind, wird die Vorstellung und Personifizierung zurückgedrängt und die belehrenden Passagen in anderen Versionen des Kinderbuchklassikers treten zurück. Die musikalische Darbietung will vor allem Hörvergnügen bereiten. Das gelingt durch den Einsatz moderner Musikinstrumente, den Jazzgesang und die Erzählpassagen von Xavier Naidoo recht gut. Es ist toll, dass die CD gleich dem Buch beigefügt ist.
Die Illustratorin Lilli Messina hat einen ganz neuen Akzent gesetzt, indem sie das musikalische Märchen als Bilderbuch inszeniert. Alle doppelseitigen Bilder erzählen intensiv. Peter, Großvater und die einzelnen Tiere werden ausführlich in den Blick genommen und charakterisiert. Braun- und Grüntöne dominieren, die reduzierte Farbskala lässt die natürliche Umgebung heller(am Morgen und beim Triumpfzug) oder dunkler(bei Gefahr) erscheinen. Gesichtszüge(leicht asiatisch wirkend) und Vergrößerungen bringen die Gefahren klar zum Ausdruck. Kräftige Striche lenken die Blicke der Betrachter und bringen action in das Geschehen. Obwohl die Textabschnitte direkt in die Bilder eingelassen sind und zurückhaltend wirken, wurden sie bis ins Detail als Schrift gestaltet. Fettdruck und Wechsel der Schriftgröße lenken die Betonung durch den Vorleser.
In dieser gelungenen Neuinszenierung wird das Happyend noch vergrößert: Ein kleiner Vogel kitzelt die verschlungene Ente aus dem Maul des Fuchses (der sie ganz verschlungen hatte).
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 verh, Hessen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund