GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Maar, Paul
Titel Paulas Reisen
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Muggenthaler, Eva
ISBN 978-3-89353-283-4 Reihe
Verlag Igel-Rec, Dortmund, 2009
Seitenzahl Preis 14,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Audio-CD Gattung  Hörbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
Inhaltsangabe Konstantin Wecker schildert nach einer musikalischen Einstimmung(aus “Jim Knopf”) auf diese wundersame Traumreise den Inhalt von Paul Maars gleichnamigem Bilderbuch, so dass man dann neugierig die Reisestationen Kugelland, Eckenland, Rotland, Kopfunter-Land und Betten-Land mitverfolgen kann. Berauschende Chöre, Wortspiele und Instrumente begleiten Paulas Reisen, Flucht und Traum.
Beurteilungstext Dieses Musical ist eine gelungene Übertragung des Bilderbuches von Paul Maar (Text) und Eva Muggenthaler ( Illustration) auf die reine Hörebene. Die Kulisse bildet das Münchner Rundfunkorchester und die Handlung sowie die Darstellung der Reisestationen werden in vielen Tracks hervorgehoben. Konstatin Wecker animiert als Erzähler und Mitwirkender die die zuhörenden Kinder, sich aktiv mit dem Musical auseinander zu setzen: Er stellt das Eingangslied aus “Jim Knopf”, den Inhalt des Bilderbuches und verschiedene Instrumente des Orchesters vor, bevor es so richtig losgeht(Track3). Fulminante Orchesterhörproben und Gesänge stellen die phantastischen Welten dar, in die Paula gelangt. Sie repräsentieren den totalen Anspruch rund, eckig, rot, andersrum eindrucksvoll und bedrängen Paula, sich anzupassen. Doch mit eigener Fantasie (Sie malt z. B. einen Kreis und entwischt durch das Loch oder sie kippt einen Farbeimer um und taucht in den roten See) kann sie vor der Anpassung entfliehen. Sie “fällt und fällt und fällt” und landet in einer anderen Welt, mit diesem gereimten Ritual findet der jeweilige Ortswechsel statt und sorgt für neue Überraschungen. Jedes Land auf Paulas Reisen wird genial mit musikalischen Rhythmen und Instrumenten lebendig dargestellt und mit passenden Worten beschrieben, man kann die Eindringlichkeit und die Bedrohung selbst spüren und mit Paula in die Flucht stürzen. (Lediglich im Kugelland ist der Eindruck nicht so stark und Paulas Sicht erscheint noch recht harmonisch)Das Happy-End, die Rückkehr ins flaumig-weiche Betten-Land, erlaubt Paula endlich, so zu sein, wie sie will - bis Mutter sie am Morgen zum Aufstehn weckt.
Als Zugabe enthält die CD das Mitsing-Lied “Sitz andersrum!”, das sicherlich gern aufgegriffen wird. Auch die Umsetzungen der Besonderheiten der Phantasieländer haben einen hohen Aufforderungscharakter und können als Einzelszenen, als ganzes Musical oder mit eigenen Fortsetzungen gespielt, gesungen und getanzt werden
Dieses Musical ist ein Genuss für Jung und Alt.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 verh, Hessen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund