GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Szepes, Maria
Titel Panni Pünktchen
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Györffy, Anna F.
ISBN 978-3-89603-258-4 Reihe
Verlag LeiV, Leipzig, 2009
Seitenzahl 48 Preis 12,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
Inhaltsangabe Erzählt wird in diesem Bilderbuch aus dem Alltag eines 4-jährigen Mädchens: Panni Pünktchen. Gemeinsam mit ihrer Oma, ihren Freunden und ihrer Tante erlebt sie lustige Geschichten, entdeckt und lernt dabei täglich Neues.
Beurteilungstext In den Texten und Bildern wird eine glückliche Kindheit und heile Welt dargestellt. Das kulleräugige, bezopfte Mädchen, das seit seiner Windpockenerkrankung Panni Pünktchen heißt, in ihrem gepunkteten Kleid mit Schürzchen erscheint zunächst recht ungewohnt und nicht in die heutige Zeit passend. Ebenso antiquiert kommen uns manche Erlebnisse und Verhaltensweisen, vor allem aber die großmütterlichen Erziehungsmethoden, vor. Man merkt den pädagogischen Zeigefinger in jeder Geschichte und Panni Pünktchen muss sich wegen ihres Verhaltens sehr oft schämen. Das Bilderbuch ist die Neuauflage einer sehr erfolgreichen Kinderbuchserie aus den 50er Jahren, geschrieben von der ungarischen Autorin Maria Szepes (1908-2007). Mit dieser Information wird man die Geschichte mit anderen Augen betrachten. Hier werden die typischen Geschlechterrollen dieser Zeit vorgestellt: Das gehorsame kleine Mädchen, das sanfte Spiele liebt, am liebsten mit seiner Freundin und den Puppen spielt, Puppenkleider näht oder etwas kocht. Ihr Freund Peter, der kleine Frechdachs, der eine “richtige Keilerei mit Stoßen und Schlagen” vorzieht. Da Bilderbücher vorgelesen werden, bieten sich Erklärungen und Gespräche an - und darin könnte der Reiz dieses Buches liegen. Die sprachliche Gestaltung der recht langen Geschichten ist kindgemäß und wirkt sehr lebendig durch die wörtliche Rede. Sehr gelungen und in guter Übereinstimmung mit dem Text sind die Illustrationen. Mit wenigen Strichen sind liebevolle Figuren und anschauliche Szenen entstanden, die die kleinen Betrachter begeistern werden. Ein schönes Bilderbuch zum Vorlesen, zum Betrachten der Bilder und später auch zum Selberlesen.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 HKi, Baden-Württemberg
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund