GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Rosenboom, Hilke
Titel Kleinkariert und großkariert - Schottische Elfen schlagen zurück
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Schweitzer, Marei
ISBN 978-3-414-82098-3 Reihe
Verlag Boje, Köln, 2009
Seitenzahl 64 Preis 9,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  
Zielgruppe 6-7
Inhaltsangabe Kurz vor Neujahr steht Berti mit seiner Familie vor Schloss Nixborough in Schottland. Dort soll die Hochzeit seiner Schwester stattfinden. Berti muss einen Samtanzug tragen und Blumen streuen. Das gefällt ihm ganz und gar nicht. Zum Glück gibt es die beiden Neujahrselfen McErrer, kleinkariert, und McLenburg, großkariert.
Beurteilungstext Eigentlich wollte Berti in diesem Jahr endlich einmal am Silvesterabend Raketen in die Luft schießen, so wie die Großen. Daraus wird aber leider nichts, denn in Schottland wird nicht geknallt, und dort befindet sich Berti mit seiner Familie, um die Hochzeit seiner großen Schwester zu feiern. Zum Glück sind die Müllers und die Millers so damit beschäftigt sich kennenzulernen, dass Berti sich unbehelligt auf Erkundigung durch das Schloss begeben kann. Dabei trifft er die beiden Neujahrselfen, McErrer und McLenburg, die ihn freundlich begrüßen und ihn auffordern, ihnen zu helfen. Schließlich müssen sie in der Neujahrsnacht die Vorsätze der Menschen sammeln und sortieren. Da ihr Computer kaputt ist, müssen sie alle Vorsätze in die Luft schreiben, eine schwierige Aufgabe für Berti, denn außer BERTI und FAULES MONSTER kann er noch nichts schreiben. Die Hochzeitsvorbereitungen bringen Ärger und machen die Familien nervös, da wünschen die einen den anderen in Gedanken nichts Gutes und die Neujahrselfen sorgen dafür, dass es passiert. Diese Verwandlung aller Hochzeitsgäste führt dazu, dass aus Ärger ein ansteckendes Gelächter wird und alle fröhlich miteinander Silvester feiern - und Berti muss am Ende keinen Samtanzug tragen.
Wie so oft überzeugt Hilke Rosenboom auch in dieser Erzählung für Erstleser durch witzige Einfälle, die vorstellbar sind und zum Mitlachen auffordern. Die Sprache unterstützt die Handlung, sie malt Situationen aus, erfindet passende Ausdrücke, z.B. Kichertränen. Nicht zuletzt ergänzen die Illustrationen von Marei Schweitzer einfühlsam das Geschehen. Das zeigt schon das Titelbild, auf dem uns McErrer, kleinkariert, und McLenburg, großkariert, entgegenblicken. Allerdings lässt der Untertitel fälschlich Auseinandersetzungen vermuten. Das ist irreführend, die schottischen Neujahrselfen schlagen nicht wirklich, sie zaubern nur ein wenig, letztendlich zur Freude aller.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 Fa, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund