GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Schindler, Nina
Titel Help Einbrecher
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Schulte, Tina
ISBN 978-3-570-22134-1 Reihe cbj Taschenbücher
Verlag cbj, München, 2009
Seitenzahl 123 Preis 5,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Klassenlesestoff
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Kriminalerzählung
Zielgruppe 10-11
12-13
Inhaltsangabe Lilli jagt mit ihrer englischen Freundin einen Einbrecher.
Beurteilungstext Lilli ist traurig und wütend auf ihre Eltern. Sie soll die Ferien bei ihren Tanten am Rande des Teufelmoores verbringen, weil die Eltern beruflich nach Berlin und München fahren müssen. Lilli fühlt sich abgeschoben. Einzige Hoffnung ist ein gewisser Frankie, der auch kommen soll. Lilli stellt ihn sich attraktiv und und nett vor, vielleicht verliebt sie sich in ihn, aber am Flughafen stellt sich heraus, dass Frankie ein Mädchen in ihrem Alter mit grünen Haaren ist, das kein Deutsch spricht. Wider Erwarten werden es schöne Ferien. Die beiden Mädchen verstehen sich gut. Lilli kann etwas Englisch und Frankie lernt etwas Deutsch. Zum Schluss wird es noch sehr aufregend für alle, als ein Dieb versucht, Tante Marthas Blumengemälde von Emil (nicht Erich, S. 102) Nolde zu stehlen. - Der Roman ist in der Ich-Form aus Lillis Perspektive geschrieben. Er ist spannend und witzig, vor allem durch die Englisch-Deutsch gemischten Gespräche. Die beiden Tanten sind als Künstlerinnen erfrischend offen und unkonventionell gezeichnet. Tiefer gehende Probleme werden nicht angesprochen. Im Vordergrund steht die sprachliche Bewältigung von Alltagssituationen und die Frage nach dem nächtlichen Eindringling. Die Verflechtung von Englisch und Deutsch ist geschickt. Das Verständnis ist jederzeit gewährleistet. Schüler /innen mit einigen Englischkenntnissen können ihr Wissen auf unterhaltsame Weise erproben und vertiefen. Fünf schwarz-weiß Zeichnungen veranschaulichen wichtige und amüsante Szenen des Textes.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 PF, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund