GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Färber, Werner
Titel Geschichten vom Elfenballett
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Ginsbach, Julia
ISBN 978-3-7855-6515-5 Reihe Bildermaus
Verlag Loewe, Bindlach, 2009
Seitenzahl 45 Preis 7,90 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Erstlesetext
Zielgruppe 6-7
4-5
Inhaltsangabe Elvira, eine kleine Elfe, bekommt zum Schulanfang von ihren Eltern rosafarbene Ballettschuhe und ein rosafarbenes Tutu. In der Ballettschule wird eine Tanzaufführung mit den anderen Elfen geplant. Doch bis Elvira endlich auf der großen Bühne stehen kann, gibt es noch einige Hindernisse zu überwinden.
Beurteilungstext Loewe hat ein vierstufiges Lesekonzept entwickelt. Die Geschichten vom Elfenballett sind auf der 1. Stufe der Leseleiter angesiedelt und richtet sich an Kinder, die gerne mitlesen. Doch für die ersten Leseversuche ist es ein ermüdendes Unterfangen, da einige Wörter im Text noch zu schwierig zu erlesen sind. Somit ist die selbständige Erfassung des Textinhalts trotz der großen serifenlosen Schrift und des breiten Zeilenabstandes nur für gute Leseanfänger zu bewältigen. Denen macht dann das Lesen mit den kleinen Bildern sicherlich Freude.
Im Text werden alle Substantive durch kleine farbige Bilder ersetzt. Am Ende des Buches hilft eine Legende bei der Deutung der Bilder. Sie bedienen mehr den Spielanreiz als den Leseanreiz.
In vier kurzen Texten wird mit einfachen Worten aus der Phantasiewelt der Elfen erzählt. Die Handlung ist jeweils überschaubar und an die Alltagswelt der Leser angelehnt. So zeigt die kleine Elfe Elvira zuerst ihre Ungeduld beim lästigen Fotografieren mit der Schultüte, bevor sie ihre Überraschung auspacken darf. Sehr anschaulich wird von Theos Verzweiflung erzählt, weil er zu tollpatschig zum Tanzen ist. Doch seine Beharrlichkeit ermöglicht ihm einen wichtigen Platz hinter den Kulissen der Aufführung.
Mit den sympathischen Figuren können sich Kinder leicht identifizieren. Anmutige Aquarellzeichnungen begleiten die einfache Handlung und unterstützen das Textverständnis. Die Illustrationen geben zusätzlich Auskunft über Figuren und Handlung.
Das Buch ist sicherlich ein passender Einstieg ins gemeinsame Lesen für Mädchen ab 5, die von Elfen träumen und sich das Buch vorlesen lassen.
Ob auf diese Weise das Lesenlernen zu einem leichten, unterhaltsamen Vergnügen werden kann, muss jedoch angezweifelt werden.
Bewertung

 eingeschränkt empf.
Rezensent

 Han, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund