GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Tashiro, Chisato
Titel Fünf freche Mäuse machen Musik
Übersetzer / Originalsprache Uchida, Sayako
Raecke, Reante /  Japanisch
Englisch
Illustrator Tashiro, Chisato
ISBN 978-3-86566-061-9 Reihe
Verlag Minedition, Kiel, 2009
Seitenzahl 38 Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart DVD-Bilderbuch / Paperback-Ausgabe Gattung  Tiergeschichte
Zielgruppe 4-5
6-7
8-9
10-11
Inhaltsangabe Fünf freche Mäuse beweisen ihr musikalisches Talent.
Beurteilungstext Fünf freche Mäuse lauschen in einer Vollmondnacht heimlich einem Froschkonzert. Als sie entdeckt werden, werden sie unsanft verjagt. In dieser Nacht können die fünf frechen Mäuse nicht einschlafen, denn die wunderbare Musik geht ihnen einfach nicht aus ihren Köpfen. Am nächsten Morgen beginnen sie Instrumente zu basteln und gründen ihre eigene Band. Von morgens bis abends probieren und musizieren sie fleißig, bis sie mit sich zufrieden sind. Sie geben ein Konzert und das Publikum ist begeistert. Zwischen all den Zuhörern im Konzertsaal entdecken sie plötzlich verhüllte Gestalten mit grünen Gesichtern. Daraufhin begrüßen sie ganz offiziell die Frösche und geben speziell für sie eine Zugabe. Als dann einige Frösche anfangen mitzusingen, gibt es beim Publikum keinen Halt mehr und alle spielen, singen und tanzen gemeinsam bis in den frühen Morgen. Schon beim nächsten Vollmond findet wieder ein Konzert statt, diesmal musizieren jedoch die Frösche und Mäuse von Anfang an gemeinsam.

Diese wunderbare Geschichte ist in der Paperback-Ausgabe in großen Buchstaben gedruckt und wird in wenigen Sätzen erzählt. Sie zeigt, dass gemeinsames Musizieren der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein kann. Man kann sich gegenseitig helfen, unterstützen und hat doppelten Spaß. Musik verbindet, baut Brücken. Schön!
Die Bilder dazu sind im Bilderbuch als auch auf der DVD fantastisch und altersgerecht gestaltet. Die vorwiegend gedämpften Farben der Aquarelle passen hervorragend zu den Spielszenen. Feine, dunkle Konturen heben die Figuren und Gegenstände deutlich vom Hintergrund ab. Durch Linien und Farbabstufungen erhalten die Bilder Räumlichkeit und Perspektive.
Auf der DVD bewegen sich die Tiere natürlich und geben natürliche Geräusche von sich. Hans-Jürgen Bertram spricht den deutschen Text sehr professionell. Obwohl er lebhaft vorträgt, klingt seine Stimme angenehm und vertrauensvoll. Das Vergnügen dauert 8 min 15 sec. Die DVD ist ferner noch mit folgenden Sprachen ausgestattet: Englisch, Französisch und Türkisch. Auch diese Texte werden von professionellen Sprechern in ihrer Muttersprache gelesen. Die musikalische Untermalung von Petra Bonmassar gefällt und verleiht der Erzählung noch mehr Lebendigkeit.
Das DVD-Bilderbuch ist eine gelungene Kombination aus Hörbuch und Sehbuch. Die in dem Buch enthaltene DVD erleichtert Kindern den Zugang zum Lesen, weil sie gleichzeitig hören und mitlesen können. Das Anschauen der DVD ist sehr unterhaltsam und bereitet großen und kleinen Zuschauern und Zuhörern viel Vergnügen.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 RPSchiff, Rheinland-Pfalz
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund