GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Tashiro, Chisato
Titel Fünf freche Mäuse bauen ein Haus
Übersetzer / Originalsprache Raecke, Renate /  Japanisch
Illustrator Tashiro, Chisato
ISBN 978-3-86566-061-9 Reihe Fünf freche Mäuse
Verlag Minedition, Kiel, 2009
Seitenzahl 32 Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
Inhaltsangabe Fünf Mäusefreunde werden aus ihrem Haus vertrieben - zwei neue Katzen wurden gesichtet. Nach tagelanger Suche finden sie schließlich auf einem Speermüllhaufen die perfekten Utensilien für einen Neubau. Mit viel Kreativität und guter Laune wird gehämmert und gebastelt, wäre da nicht eine Katze, die ganz in der Nähe lauert…
Beurteilungstext Gure, Chibi, Taro, Kuro und Shiro sind die ungewöhnlichen Namen von fünf kleinen Mäusen, die gemeinsam in einem Keller eines Wohnhauses leben. Eines Tages bemerken sie, dass ihr Haus längst nicht mehr sicher ist. Schließlich leben zwei Katzen unter ihnen. Rasch beschließen sie, sich eine neue Bleibe zu suchen. Lange suchen sie vergebens, bis sie schließlich einen Speermüllhaufen entdecken, der zum Räumen, Basteln und Werkeln geradezu einlädt. Einfallsreich bauen die kleinen Mäuse die unterschiedlichsten Möbelstücke zusammen. Da wird unter anderem aus einer alten Wanduhr Küche und Vorratskammer. Ein ausgedienter Stuhl dient als perfektes Dachkonstrukt und eine Lampe wird, verschönert mit Glasmurmeln, bei Sonnenschein zum Ausruhraum. Aus zwei Rädern eines Fahrrads wird ein Riesenrad gebastelt, das vor dem neuen Haus zum Einsatz kommt. Nach vielen Tagen unermüdlichen Einsatzes ist ein großes, buntes, tolles Erlebnishaus fertig, das die Autorin auf einer großen Doppelseite präsentiert. Hier können die Kinder all die Alltagsgegenstände wieder erkennen, die nun für die Mäuse zum brauchbaren Lebensraum umfunktioniert worden sind. Alles könnte so schön sein, wäre da nicht ein altbekanntes Miauen, das die Mäuse erschrecken lässt. Ausgerechnet vor ihrem neuen Zuhause hat sich eine Katze in Schnüren verheddert und kann sich nicht allein befreien. Sie nehmen all ihren Mut zusammen und lassen die Katze im gemeinsamen Einsatz frei. Denn: Sie selbst wissen ja ganz genau, wie es ist, eingesperrt zu sein. Die Katze ist den Mäusen zu Dank verpflichtet und ist nun ihre persönliche Wachkatze.
"Fünf freche Mäuse bauen ein Haus" ist das zweite Buch der japanischen Autorin und Illustratorin Chisato Tashiro. Im selben Verlag ist 2007 das Buch "Fünf freche Mäuse machen Musik" erschienen. Kennt man das erste Buch nicht und weiß damit nicht, dass das Buch in eine Reihe gehört, ist der Titel des Buches und das persönliche Vorstellen jeder einzelnen Maus zu Beginn des Buches etwas befremdlich. Denn in diesem Buch sind die Mäuse zwar fröhlich, mutig, lieb und kreativ, aber keineswegs als besonders frech zu bezeichnen. Auch die genaue Darstellung und Vorstellung der Charakterzüge der Mäuse ist dann zunächst irritierend. Denn das Kuro beispielsweise ein Einzelgänger oder Chibi besonders verspielt ist wird nicht durch das vorliegende Bilderbuch deutlich. Im Gesamtzusammenhang mit der Reihe (auf die eventuell besser am Anfang hätte verwiesen werden können, wenngleich die Geschichte in sich rund und stimmig ist) wird vieles klarer. Dann macht es auch Sinn, dass die Mäuse beim Bauen unermüdlich fröhliche Lieder singen - wurde doch im ersten Buch thematisiert, dass sie nach einem Froschkonzert ihre eigene Musikalität entdecken. Der Text des Buches wird durch große, farbenfrohe und detailfreudige Bilder getragen. Auf jedem Bild gibt es viel zu Entdecken und zu Erzählen. Besonders einfallsreich sind die tollen Ideen der Autorin, was die Mäuse alles aus einfachen, allen Kindern geläufigen Alltagsgegenständen zaubern. Wäre da nicht der etwas zu moralische Schluss mit der Katze…Die Katze als nun besten Freund der Mäuse wirkt doch zusätzlich aufgesetzt. Meiner Meinung nach hätte das Buch mit dem fertigen Hausbau durchaus enden können.
Alles in allem aber ein fröhliches und lebhaftes Buch, das dank der tollen Bilder zum Erzählen und Staunen einlädt!
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 AS, Nordrhein-Westfalen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund