GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor McKee, David
Titel Elmars großer Tag & weitere Geschichten
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator McKee, David
ISBN 978-3-8337-2460-2 Reihe
Verlag Goya Lit bei Jumbo, Hamburg, 2009
Seitenzahl Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Audio-CD Gattung  Hörbuch
Zielgruppe 4-5
Inhaltsangabe Die Geschichten des buntkarierten Elefanten Elmar auf dieser Hör-CD sind von Karl Menrad abwechslungsreich gesprochen. Er vermag vielen Tieren eine eigene Stimme zu geben, die Farbigkeit der entsprechenden Bilderbücher vermisst der Kenner aber ein bisschen.
Beurteilungstext Elmars großer Tag ist ein besonders schönes Ereignis für pädagogische Zusammenhänge, denn dem buntkarierten Elefanten ist eingefallen, wie man die übrigen Tiere beteiligen kann, so dass sich alle kreativ einbringen können. Das Hören dieser Geschichte könnte also direkte Vorbereitung für ein Elmar-Fest werden. Der geschulten Stimme von Karl Menrad gelingt es zwar, die verschiedenen Elefanten und übrigen Tiere unverwechselbar zu präsentieren, aber die Stimmung und Farbigkeit des Bilderbuches wird nicht erreicht. Ohne Einstimmung auf Elmar-Bilderbücher und Vorkenntnisse darüber wird die ganze Aufregung um den Elmar-Tag kaum verständlich, der aufgeregte Lärm der Tierwelt wird durch das Hörmedium nicht lebendig.
Das gilt auch für die übrigen Geschichten der CD, sie werden als reine Hörbücher gut repräsentiert, lassen aber die bildliche Vorstellung vermissen, bzw. nur durch Couver und Gestaltung der CD-Hülle andeuten. Die rein verbale Vermittlung von insgesamt acht Elmar-Geschichten erscheint als Überfrachtung und Überbeanspruchung von Kndergartenkindern. Abgetrennte Einzelgeschichten zu konsumieren und sie mit vorgeprägten Bildern(z.B. durch Bilderbuchkion oder gemeinsames Betrachten mit Vorleser)zu kombinieren, erscheint als passenderer Weg.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 verh, Hessen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund