| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Janisch, Heinz |
|
Titel |
Due Schmusegorilla Du Gruselgorilla |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
/ |
|
Illustrator |
Pin, Isabel |
|
ISBN |
978-3-905871-13-5 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Bajazzo, Gossau / Zürich, 2010 |
|
Seitenzahl |
160 |
Preis |
14,90 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
Büchereigrundstock |
|
Medienart |
Buch: Softcover |
Gattung |
Lexikon |
|
Zielgruppe |
8-9
10-11
12-13
14-15
16-17
ab 18 |
|
Inhaltsangabe |
“Schimpfen tut gut! Schimpfen lindert die Wut!” - Noch besser tun Menschen Liebeserklärungen persönlicher Art. Und diese beiden Grundgedanken ziehen sich durch dieses witzige Wörterbuch, das dazu anregt, eigene Wörter für diese Zwecke zu erfinden. Isabel Pin, die die Idee zu diesem Buch hatte, hat lustige Wortbilder dazu gemalt. |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Wie schon einige Kinderbücher ist dieses von vorn oder umgekehrt zu lesen, in der Mitte ist Platz für eigene Ideen. Mit der Buchrichtung entscheiden Leser, ob sie dem Schmusegorilla folgen und Liebeswörter lesen oder lieber Schimpfwörter des Gruselgorillas kennen lernen möchten. Über 300 Wörter hat Heinz Janisch erfunden, neu zusammengesetzt oder einfach in diese Sammlung eingefügt. Sein Spiel mit Wörtern ist nicht wirklich verletzend , sondern letztlich der Versuch, sehr persönlich Dinge zu benennen, um jemanden zu charakterisieren. Wenn das so kreativ und elegant geschieht, kann man einfach nicht verärgert reagieren, sondern muss sich Mühe geben, auf gleichem Niveau zu antworten.
Du Handflächenkitzler oder du Sommersprossenverwalter, du Rückwärtsschleicher oder du Froschbein, du Pfützentaucher oder du Streichelwind sind zugleich bildhafte Ausdrücke, die dazu einladen, sie in Wortbildern zu malen (wie dies Isabel Pin mit etlichen vormacht) oder neue zu suchen, wofür auf den mittleren Seiten des Buches Platz angeboten wird. Das Weiterschimpfen oder Schmusewörter-Sprechen macht nicht nur Spaß und entlastet Konflikte, es handelt sich auch um kreative Wortschatzarbeit. Man kann die Wörter zum Schwingen bringen, am PC oder handschriftlich gestalten. In gereimten Texten gibt der Autor Anleitungen und Weisheiten zum Thema kund. So ist die “kleine Schimpfanleitung” auch der Hinweis auf szenisches Lesen: Die Wörter kann man laut und leise und unterschiedlich moduliert sprechen, kneten, singen....
Das Buch macht Freude und Lust auf mehr ! |
|
Bewertung |
sehr empfehlenswert |
|
Rezensent |
verh, Hessen |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |