GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Elpers, Noella
Titel Dolores - Närrin von Kastilien
Übersetzer / Originalsprache Pressler, Mirjam /  Niederländisch
Illustrator
ISBN 978-3-499-21515-5 Reihe
Verlag Rowohlt, Reinbek, 2009
Seitenzahl 283 Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Historische Erzählung
Zielgruppe 12-13
Inhaltsangabe Die Zwergin Dolores wird als Tochter eines armen Pächters im Kastilien des 15. Jahrhunderts geboren. Ihr Vater verkauft sie für ein Säckchen gefüllt mit Silbermünzen als Närrin an den Hof des Großgrundbesitzers, wo sie als Unterhaltung der Tochter dienen muss. Später muss sie an den Hof den Königs umsiedeln, um auch dort die Prinzessin und die Gäste zu unterhalten.
Beurteilungstext Der Roman von Noella Elpers wurde von Mirjam Pressler übersetzt und überzeugt wie erwartet durch eine ausdrucksstarke Sprache. Auch die Story ist fesselnd geschrieben, die Perspektive einer Zwergin auf die mittelalterliche Welt faszinierend geschildert. Noella Elpers spielt jedoch mit den Erwartungen der Leser und stellt damit hohe Anforderungen an Jugendliche. Viele Handlungsstränge lassen auf eine Fortsetzung hoffen, die jedoch nicht erfolgt. So taucht ein junger Soldat, den Dolores heimlich liebt, nicht wieder auf, auch gibt es keinen Kontakt mehr zu Dolores Familie, obwohl die Zwergin Briefe nach Hause schreibt. Obwohl der Leser durch den Vorspann vorbereitet ist, kommt Dolores Tod sehr überraschend, vielmehr hatte man gehofft, die Geschichte vielleicht in einer Fortsetzung weiter verfolgen zu können. Ohne eine intensive Arbeit mit dem Buch über historische Zusammenhänge, die im Buch übrigens meistens sehr blass bleiben, und die offenen Fragen, werden weniger geübte Leser vermutlich etwas enttäuscht sein.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 So, Niedersachsen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund