GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Hagemann, Bernhard
Titel Dognapping - Hundeentführung
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Kannenberg, Anette
ISBN 978-3-468-20538-5 Reihe Krimis für Kids
Verlag Langenscheidt, Berlin / München, 2009
Seitenzahl 128 Preis 5,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Taschenbuch Gattung  Zweisprachige Lektüre
Zielgruppe 10-11
12-13
Inhaltsangabe Im englischen Hammersworth verschwindet ein Hund nach dem anderen. Leo aus Hamburg und seine Cousine Laura sind mitten in einem spannenden Abenteuer.
Beurteilungstext Leo, ein Junge aus Hamburg, besucht seine Cousine in England, in Hammersworth. Zum Glück hat er nicht so viele Verständigungsprobleme, da er zweisprachig aufgewachsen ist. In England beginnt nun für ihn ein großes Abenteuer. Hundedieb treiben ihr Unwesen. Leo und Laura steht ein spannendes Abenteuer bevor.
Diese zweisprachige Lektüre von Bernhard Hagemann und Friedrich Wollweber gehört zu der Reihe "Krimis für Kids" aus dem Verlag Langenscheidt. Diese Reihe zeichnet sich durch ihre Zweisprachigkeit aus. Auf jeder Seite finden sich Vokabelhilfen, somit wird das Lesen stark erleichtert. Diese Geschichte ist sehr spannend und packend geschrieben und eignet sich für junge Lesereinnen und Leser ab 10 Jahre. Die Kinder sollten bereits einen Englischunterricht von mindestens 2 Schuljahren besucht haben. Das Besondere an diesen zweisprachigen Büchern ist, dass die Kinder ganz nebenbei Englisch lernen und dabei auch noch Freude haben. Die Aussprache ist natürlich durch solch eine Lektüre nicht gewährleistet. Trotzdem sollte diese Reihe in keiner Schulbücherei fehlen.
Bewertung

 empfehlenswert
Rezensent

 awr, Hessen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund