GEW

Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
 AJuM
Autor Grossmann-Hensel, Katharina
Titel Die mutige Marta
Übersetzer / Originalsprache / 
Illustrator Grossmann-Hensel
ISBN 978-3-219-11437-9 Reihe
Verlag Betz Annette bei Ueberreuter, Wien, 2010
Seitenzahl 32 Preis 12,95 € (D)
Ausführung
Einsatzmöglichkeiten Büchereigrundstock
Medienart Buch: Hardcover Gattung  Bilderbuch
Zielgruppe 4-5
6-7
Inhaltsangabe Marta sieht die Tiere aus ihrem Traum am Tag bei all ihren Unternehmungen, aber leider bemerken ihre Eltern nichts davon. Als am Abend die Tiere aus dem Dschungel in Martas Zimmer sind, erschrecken die Eltern. Marta weiß, wie sie mit den Tieren umgeht. “Augen zu und schlaft schön”, rät sie Mama und Papa.
Beurteilungstext Die fantasievolle Geschichte von der kleinen Marta, die ihre Träume von Tieren aus dem Dschungel am Tag weiterlebt, ist sowohl textlich als auch illustratorisch aus einem Guss. In dialogische Sprache gefasst begleitet der Leser Marta von morgens bis abends. Die liebevollen Hinweise der Eltern enthalten viele Wortschöpfungen wie Quasselmäulchen, Krabbelwürmchen, Zuckerschnäuzchen ... Das Witzige der Geschichte besteht darin, dass nur Marta die Tiere sieht und die Eltern normal reagieren, z.B. als Marta auf der Straße echte Zebras als Zebrastreifen sieht. Überraschend ist der Schluss der Geschichte. Die Eltern sehen am Abend in Martas Zimmer die Dschungeltiere und bekommen Angst. Marta gibt ihnen nun Verhaltenshinweise. “Schluss mit dem Zähneklappern, jetzt schlaft schön.... ihr zwei Angsthäschen!” In Übereinstimmung mit dem Text sind die farbenfrohen Bilder gestaltet. Tiere und Menschen erscheinen gleichberechtigt . Der Betrachter kann viele Details entdecken. Ausdrucksvoll widerspiegelt die Mimik der Personen den Inhalt. Die Dschungeltiere erregen keine Furcht. Das Bilderbuch versetzt den Betrachter gekonnt in die Fantasiewelt eines Kindes. Das Unverständnis der Erwachsenen dafür wird auf humorvolle Art “geheilt”.
Bewertung

 sehr empfehlenswert
Rezensent

 T-Ba, Thüringen
  in der AJuM Datenbank Ja
  Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin.
 
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund