| |
GEW |
Eine Buchbesprechung der
Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien
der GEW
AJuM |
|
|
Autor |
Andersen, Hans Christian /Hartl, Sonja, |
|
Titel |
Die kleine Meerjungfrau |
|
|
|
|
Übersetzer / Originalsprache |
/ |
|
Illustrator |
Haas, Cornelia |
|
ISBN |
978-3-522-43548-2 |
Reihe |
|
|
Verlag |
Thienemann, Stuttgart, 2010 |
|
Seitenzahl |
32 |
Preis |
12,90 € (D) |
|
Ausführung |
|
|
Einsatzmöglichkeiten |
|
|
Medienart |
Buch: Hardcover |
Gattung |
Märchen |
|
Zielgruppe |
6-7
8-9
10-11
12-13 |
|
Inhaltsangabe |
Die altbekannte Geschichte von der kleinen Meerjungfrau von Hans Christian Andersen ist hier - sprachlich zeitgemäß überarbeitet und in märchenhafte Illustrationen eingebettet - neu herausgebracht.
(Format: 30 x 24 cm) |
|
|
|
|
Beurteilungstext |
Das in aller Welt bekannte Kunstmärchen, das mehrfach verfilmt, musikalisch bearbeitet und in der Literatur immer wieder aufgegriffen wurde, ist hier noch einmal in der Fassung seines Autors Hans Christian Andersen - mit vorsichtiger sprachlicher Überarbeitung - herausgegeben und zauberhaft illustriert.
Die Illustrationen ziehen sich mit ihrer gesamten Farbigkeit überwiegend über die jeweilige Doppelseite, wobei der Text immer nur eine Seite einnimmt und über dem farbigen Grund liegt. So ist es beim Vorlesen möglich, dass Kinder die Bebilderung längere Zeit betrachten können.
Sanfte Farbigkeit, zart gezeichnete und fein konturierte und kolorierte Figuren, Dinge und Hintergründe rufen eine märchenhafte Atmosphäre hervor. Mimik und Haltung der Figuren geben ausdrucksstark ihr Innenleben wieder.
Im Gegensatz zu der Bearbeitung von Walt Disneys “Arielle” bleibt diese Ausgabe bei dem ursprünglichen Ende des Märchens: Das Meermädchen muss letztendlich “sterben”, wird aber zum Trost zu den Töchtern der Luft emporgehoben, wo es ihr möglich wird, wenigstens eine unsterbliche Seele zu erlangen. So bleibt empfindsamen Kindern ein Teil Traurigkeit erspart. |
|
Bewertung |
empfehlenswert |
|
Rezensent |
RSchV, Nordrhein-Westfalen |
| |
in der AJuM Datenbank |
Ja |
|
|
|
| |
Für namentlich oder mit Namenskürzel gekennzeichnete Beiträge und Beurteilungen liegt die presserechtliche Verantwortung beim jeweiligen Autor bzw. bei der jeweiligen Autorin. |
| |
AJuM der GEW c/o Ulrich H. Baselau, Osterstr. 30, 26409 Wittmund |